Представленный здесь экземпляр работы, широко известной как "Tesoro Messicano" ("Мексиканское сокровище"), официально называется "Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu, Plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia" ("Опись лекарственных веществ из Новой Испании, или История мексиканских растений, животных и минералов"). Еще одно название работы, "Esemplare Cesiano", связано с многочисленными рукописными комментариями Федерико Чези (1585‒1630 гг.), итальянского натуралиста и основателя Академии деи Линчеи в Риме. У работы "Мексиканское сокровище"сложная история: события, предшествовавшие ее публикации в 1651 году, начались еще в 1570 году, когда король Испании Филипп II назначил своего придворного врача Франсиско Эрнандеса главным врачом Вест-Индии. Филипп приказал Эрнандесу отправиться в Мексику для изучения природы Нового Света. Особое внимание следовало уделить неизвестным в то время растениям, которые можно было бы использовать в медицинских целях. Спустя семь лет Эрнандес вернулся на родину, однако его рукопись, включавшая огромное количество непонятных названий и рисунков с изображением невиданных растений и животных, не получила одобрения короля. Впоследствии король обратился к Леонардо Рекки с просьбой написать работу, больше похожую на перечень растений с лечебными свойствами, соответствующий его первоначальному замыслу. В 1610 году рукопись Рекки попала в руки Чези, который взял на себя задачу ее завершить и издать. По заказу Чези Иоганн Фабер, Фабио Колонна и Иоанн Теренций написали комментарий и толкование к тексту, а Франческо Стеллути составил указатели. В книге упоминаются четыре разрешения на печать этой работы, выданные в период с 1623 по 1627 год: "Privilegium Summi Pontificis" (от Папы Урбана VIII), "Privilegium Imperatoris" (от императора Священной Римской империи Фердинанда II), "Privilegium Regis Galliae" (от короля Франции Людовика XIII) и "Privilegium Magni Ducis Etruriae" (от герцога Тосканского Фердинанда II). Кроме того, книга содержит посвящение Филиппу IV, датированное 1650 годом, и имприматур от 1651 года. На титульном листе, отпечатанном с гравюры Иоганна Фридриха Гройтера, была указана ошибочная дата, 1649 год. Данная книга представляет собой довольно беспорядочное собрание различных частей, напечатанных в разное время и собранных воедино Витале Маскарди. Последний распорядился ими по своему усмотрению, объединив части, которые были напечатаны при жизни Чези, с несколькими фрагментами, выпущенными лишь после его смерти. Первая часть "Мексиканского сокровища"состоит из десяти книг. В первой из них, названной "Prolegomena" ("Вступление"), объясняется методика, которой Рекки следовал в ходе работы над текстом Эрнандеса. Книги со второй по восьмую содержат описания растений, девятая книга посвящена описаниям животных, а в десятой рассказывается о минералах. Вторая часть "Мексиканского сокровища" (страницы 465‒840) представляет собой подробное описание мексиканской фауны, составленное Иоганном Фабером. Третья часть (страницы 841‒899) содержит "Annotationes et Additiones" ("Примечания и дополнения") Фабио Колонны. Завершается работа 20 таблицами, составленными Чези и озаглавленными "Tabulae Phytosophicae" ("Ботанические таблицы"). Чези не завершил работу над "Ботаническими таблицами", однако, судя по всему, в данном экземпляре они представлены в законченном виде. Комментарии Чези приведены либо в виде кратких перекрестных ссылок, размещенных под заголовками, во многих случаях близко к изображениям цветов и растений, либо в виде сложных примечаний, расположенных на полях с внешней стороны страниц. В его примечаниях указываются известные названия растений и при необходимости предлагаются новые. Данная работа представляет собой монументальный сборник XVII века по ботанике, зоологии и минералогии Нового Света, создававшийся на протяжении многих десятилетий общими усилиями ученых и путешественников.
