"Tavarikh-i ‘ajib" ("Черные воды: странная история Порт-Блэр") представляет собой рассказ о британской исправительной колонии в Порт-Блэр, на Андаманских и Никобарских островах Индийского океана. Британцы впервые основали военно-морскую базу и исправительную колонию на островах в 1789 г., закрыв ее в 1796 г. из-за постоянных болезней. После восстания 1857 г. (известного также как восстание сипаев) британские власти в Индии снова почувствовали необходимость в отдаленной безопасной тюрьме, и в том же году в Порт-Блэр началось строительство. В последующие десятилетия многие политические заключенные отправлялись в "Тюрьму одиночных камер", также именуемую Кала Пани ("Черные воды"). Мухаммад Джафар (1838—1905 гг.) был сослан в андаманскую колонию за участие в восстании 1857 г. В этой книге он описывает жизнь и обычаи жителей островов, правила и нормы содержания заключенных в период с 1858 по 1879 гг., и людей, управлявших штрафной колонией. Также он описывает крупные события, например, убийство в Порт-Блэр в 1872 г. генерала-губернатора лорда Майо. В книгу входит таблица слов и фраз на хинди и урду и их арабских эквивалентов. Другие таблицы подробно описывают множество языков, использовавшихся в колонии. На иллюстрациях к работе изображены местные жители, а также местная флора и фауна. Впервые книга была опубликована в 1890 г; этот экземпляр относится ко второму изданию 1892 г., исправленному и дополненному.
