"Повествование о Сибири"содержит печатный текст латинской рукописи 1680 года, посвященной истории и культуре Сибири. Автором рукописи был Юрий Крижанич, католический миссионер из Хорватии, который в 1659 году прибыл в Россию в качестве одного из первых проповедников панславизма. Его цель заключалась в содействии объединению различных славянских народов под властью русского царя, что должно было послужить оплотом против протестантской Германии и исламской Турции. Одной из особенностей этой рукописи является ее ранняя история происхождения. Это издание, опубликованное в 1822 году, включает перевод рукописи на русский язык и выборочные комментарии. Каждая страница содержит две параллельные колонки с латинским и русским текстом. Следуя собственным этнополитическим идеям, Крижанич часто писал на комбинированном "славянском" языке, который включал многочисленные элементы разных славянских языков. Однако в данной работе он не использовал этот метод. Крижаничу не удалось воодушевить российские власти своим идеализмом. Вместо этого через два года после приезда в страну он был арестован и сослан в Сибирь. Следующие 15 лет он провел в Тобольске. Там он написал некоторые свои работы и стал знатоком Сибири. В данной книге содержится общее краткое описание Сибири в том состоянии, в котором она находилась в течение первого столетия после установления в регионе российской власти. Работа включает поверхностный, по понятным причинам, обзор географии известных частей Сибири, от Уральских гор до Тихого океана, с описанием главных рек и возвышенностей, а также немногочисленных городов, находившихся на этой территории в то время. Кроме того, в книге рассказывается краткая история русского завоевания Сибири в конце XVI века под предводительством казачьего гетмана Ермака Тимофеевича (1532–1585 гг.). Автор очень великодушно отзывается о царе Иване Грозном (1530–1584 гг.), представляя его довольно бескомпромиссный стиль расширения российского контроля на территории Евразии как практически неизбежное историческое развитие событий. Подобные выводы ясно свидетельствуют о политических взглядах и целях этого хорватского автора, отстаивавшего идею панславизма. На нескольких страницах в конце книги присутствуют водяные знаки.
