Данная работа, озаглавленная "Си фан яо цзи"и имеющая второе название "Юй лань си фан яо цзи" ("Описание важнейших царств Запада для ознакомления императора"), была написана совместно Ли Лэйсы (китайское имя Людовико Бульо, 1606–1682 гг.), Ань Вэньсы (Габриэль де Магалхес, 1609–1677 гг.) и Нань Хуайжэнем (Фердинанд Вербист, 1623–1688 гг.). Бульо был иезуитским математиком и богословом итальянского происхождения. Приехав в Китай в 1640 году, он проповедовал в провинциях Сычуань, Фуцзянь и Цзянси. Он и его коллега, иезуит Магалхес, были вынуждены служить лидеру мятежников Чжан Сяньчжуну. В 1648 году, после смерти Чжана, Бульо был отправлен в Пекин, где после кратковременного заключения был отпущен на свободу и продолжил свое пастырское служение. В период правления императора Канси он вместе с другими миссионерами снова оказался в тюрьме по обвинению, выдвинутому китайским чиновником Ян Гуансянем, но в итоге они были освобождены. Данная работа была написана Бульо, Магалхесом и Вербистом в 1669 году по просьбе императора, интересовавшегося западными традициями и обычаями. По своему содержанию эта работа близка к работе "Си фан вэнь да" ("Вопросы и ответы о Западе") Ай Жулюэ (китайское имя Джулио Алени, 1582–1649 гг.), однако ее статьи представляют собой значительно более короткие тексты, содержащие сведения о территории, обычаях, народах, товарах и протяженности морских путей на Западе. В послесловии к данной работе ученый и писатель-романист эпохи династии Цин Чжан Чао (родился в 1650 году) охарактеризовал ее как информативную и познавательную. Здесь представлено издание 1833 года, которое является 27 цзюанем сборника "Чжао дай цун шу" ("Сборник славной династии"), составленного Чжаном Чао. Оно содержит краткое введение и послесловие, написанные Чжаном.