В период с 1708 по 1717 год проживавшие в Китае иезуитские миссионеры по просьбе императора возглавили работу по детальному изучению территории Китайской империи. Картографические материалы, полученные в ходе этого исследования, были привезены из Китая в Париж, где были использованы выдающимся картографом, географом и коллекционером карт Жаном-Батистом Бургиньон д'Анвилем (1697−1782 гг.) при составлении атласа "Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Thibet" ("Новый атлас Китая, Китайской Татарии и Тибета"). Этот атлас был опубликован в 1737 году в Голландии в качестве сопроводительной работы к труду священника Ж.-Б. Дюальда "Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l'empire de la Chine" ("Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайской Империи"), изданному в 1735 году. Представленная здесь карта Китая, Кореи и прилегающих частей Центральной Азии, в то время называвшихся Татарией, с надписями на голландском и французском языках, является адаптированным вариантом одной из карт д'Анвиля. В ее заголовке, приведенном на французском языке в картуше и продублированном ниже на голландском языке, сообщается, что карта основана на материалах исследований, выполненных иезуитами. Названия территорий даны на французском и голландском языках, при этом перевод на голландский в ряде случаев приведен в скобках. В северной части Китая показана Великая китайская стена. Масштаб карты указан во французских лигах, а нулевой меридиан проходит по острову Ферро, самому юго-западному из Канарских островов.
