В длинном подзаголовке этой составленной на латинском языке карты северной Греции поясняется, что на ней показаны "провинции Македония, Фессалия и Албания, с указанием на территории последней поселений черногорцев, расположенных в округе Зента, а также близлежащие регионы и острова, в соответствии с самыми последними данными, полученными от новых вспомогательных войск, с учетом правила точных проекций, используемого в текущей войне". В 1770 году, когда эта карта была опубликована, все перечисленные территории входили в состав Османской империи. Название Зента, или Зета, относится к средневековому княжеству, которое находилось большей частью на территории современной Черногории. Под "текущей войной" имеется в виду Русско-турецкая война 1768−1774 годов, представлявшая собой один из нескольких военных конфликтов между русскими и турками, связанных с борьбой за контроль над Юго-Восточной Европой. Границы провинций Османской империи обозначены на карте цветными линиями. Масштаб карты указан в трех единицах: немецких, итальянских и венгерских милях. Карта была опубликована в Нюрнберге, Германия, фирмой "Хоманн Эрбен" ("Homännische Erben"), название которой указывает на то, что она принадлежала преемникам нюрнбергского гравера и издателя Иоганна Баптиста Хоманна (1663−1724 гг.) и его сына Иоганна Кристофа Хоманна (1703−1730 гг.).
В длинном подзаголовке этой составленной на латинском языке карты северной Греции поясняется, что на ней показаны "провинции Македония, Фессалия и Албания, с указанием на территории последней поселений черногорцев, расположенных в округе Зента, а также близлежащие регионы и острова, в соответствии с самыми последними данными, полученными от новых вспомогательных войск, с учетом правила точных проекций, используемого в текущей войне". В 1770 году, когда эта карта была опубликована, все перечисленные территории входили в состав Османской империи. Название Зента, или Зета, относится к средневековому княжеству, которое находилось большей частью на территории современной Черногории. Под "текущей войной" имеется в виду Русско-турецкая война 1768−1774 годов, представлявшая собой один из нескольких военных конфликтов между русскими и турками, связанных с борьбой за контроль над Юго-Восточной Европой. Границы провинций Османской империи обозначены на карте цветными линиями. Масштаб карты указан в трех единицах: немецких, итальянских и венгерских милях. Карта была опубликована в Нюрнберге, Германия, фирмой "Хоманн Эрбен" ("Homännische Erben"), название которой указывает на то, что она принадлежала преемникам нюрнбергского гравера и издателя Иоганна Баптиста Хоманна (1663−1724 гг.) и его сына Иоганна Кристофа Хоманна (1703−1730 гг.).