Карта Род-Айленда и расположения французской армии в Ньюпорте

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Атака на Континентальную армию в Лонг-Айленде 27 августа 1776 года. Рисунок острова Нью-Йорка и прилегающих территорий

≪ Previous: Карта города, порта и гавани Ньюпорта, а также части Род-Айленда, оккупированных французской армией под командованием месье графа де Рошамбо и французской эскадрой под командованием месье Шевалье де Туш

$

0

0

"Plan de Rhodes-Island, et position de l'armée françoise a Newport" ("Карта Род-Айленда и расположения французской армии в Ньюпорте") представляет собой рукописную карту, датируемую 1780 годом и выполненную пером, тушью и акварелью. Север на карте находится справа. На карте изображен план защиты Ньюпорта, штат Род-Айленд, и его окрестностей во время Войны за независимость. На ней обозначены лагеря основных войск генерала Рошамбо, расположенные вокруг Ньюпорта, а также позиции флота адмирала Шарля-Луи де Тернэ при входе в Ньюпортскую гавань. На карте указана дальность стрельбы французского флота и батарей береговой обороны, защищавших город и порт с Брентон-Пойнт, Гоат-Айленда и Роуз-Айленда. Карта сопровождается пронумерованным списком условных обозначений, в которых указаны форты и батареи, окружавшие Ньюпорт в южной части залива Наррагансетт. На карте также изображены линии защиты британской армии во время кампании 1778 года. Французские войска оставались на территории Ньюпорта больше года (с 1780 по 1781 год), пока в июне — июле 1781 года Рошамбо не отправился в западном направлении через Коннектикут в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к войскам Джорджа Вашингтона. Эти события предшествовали осаде Йорктауна, штат Вирджиния, ставшей последней кампанией в ходе Войны за независимость. Рельеф передан штриховкой. На карте имеются водяные знаки. Обозначены здания, дороги и растительность. Примечание на обратной стороне карты, упоминающее письмо Рошамбо принцу де Монтбари (военному министру Франции), датируемое 19 июля 1780 года, здесь не представлено. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

---

Атака на Континентальную армию в Лонг-Айленде 27 августа 1776 года. Рисунок острова Нью-Йорка и прилегающих территорий

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: План Нью-Йорка и окрестностей

≪ Previous: Карта Род-Айленда и расположения французской армии в Ньюпорте

$

0

0

На рисунке "Attaque de l'armée des provinciaux dans Long Island du 27. aoust 1776" ("Атака на Континентальную армию в Лонг-Айленде 27 августа 1776 года") изображено расположение американских и британских войск в ходе Лонг-Айлендского сражения (Бруклинской битвы) 27 августа 1776 года. Карта раскрашена вручную, на ней имеются водяные знаки. Рельеф показан штриховкой. Это было первое значительное сражение в ходе Войны за независимость после принятия Декларации независимости 4 июля 1776 года, а также одно из главных военных столкновений за всю войну. Во время сражения Континентальная армия под руководством генерала Джорджа Вашингтона выступила против британских войск под командованием генерала Уильяма Хау. На карте обозначены американские оборонительные позиции на Бруклин-Хайтс и Гуан-Хайтс (Гованус). Также на ней изображены британские позиции и перемещения британских войск от Стейтен-Айленда и Грейвзенда в районе Бруклина по направлению к Бруклин-Хайтс. Хау постепенно укреплял свои войска из базы, расположенной около Нарроуса на Стейтен-Айленде, а затем направился к исходной линии расположения британских войск возле Грейвзенда (точка А на карте). Позднее, британская армия под командованием генералов Клинтона, фон Гейстера (командовавшего войсками гессенских наемников) и Гранта переместилась по направлению к Гуан-Хайтс (точки B, C, D, E и F). Во время главного сражения, включавшего фланговую атаку Хоу по американским позициям, американцы были разгромлены. Потери заставили войска Вашингтона вернуться к своим начальным позициям на Бруклин-Хайтс, вслед за чем последовало героическое отступление в Манхэттен, ставшее кульминацией военной карьеры Вашингтона. После победы американцев в последующем сражении в Харлем-Хайтс, британцы преуспели в сражении на Уайт-Плейнс и в штурме форта Вашингтон, состоявшихся в конце года. В конечном счете потери заставили американцев покинуть Нью-Йорк, оставив этот важный стратегический пункт в руках британской армии до окончания войны в 1783 году. На карте изображены необычные подробности Манхэттена, обозначен рельеф местности, здания, форты, а также оборонительные позиции американских войск. Карта повреждена: в центре острова Манхэттен образовалась дыра. Помимо боевых позиций на карте изображены другие части Нью-Йорка, включая Харлем в северной части Манхэттена и небольшие поселения, такие как Флашинг и Ньютаун, позднее вошедшие в состав боро Куинс. Также обозначены побережье Нью-Джерси, расположенное вдоль Нью-Йоркской бухты от Берген-Пойнт до Вихокена, Элизабет-Сити и Ньюарк, Браунс-Айленд и Кэннедис-Айленд, позже переименованные в острова Эллис и Свободы соответственно. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

План Нью-Йорка и окрестностей

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Марш французской армии из Провиденса к Северной реке (Гудзон)

≪ Previous: Атака на Континентальную армию в Лонг-Айленде 27 августа 1776 года. Рисунок острова Нью-Йорка и прилегающих территорий

$

0

0

Данная карта под названием "Plan de New-York et des environs" ("План Нью-Йорка и окрестностей") была опубликована в Париже в 1777 году. Она была составлена на основе первичной топографической съемки, проведенной инженером Джоном Монтрезором в 1775 году, и последующих картографических работ Жоржа-Луи Ле Ружа в 1777 году. Север на карте находится вверху справа. На карте изображен Нижний Манхэттен и первое поселение Новый Амстердам, где была сосредоточена сначала голландская, а затем британская власть в колониальном Нью-Йорке. Карта включает в себя территорию южной оконечности Манхэттена от Гринвич-Виллидж в верхней левой части до Краун-Пойнт в нижней правой части. На ней указано несколько до сих пор существующих улиц, в том числе Бродвей и Бауэри-лейн. На карте обозначены батареи, госпитали, казармы, тюрьмы, причалы, колледжи и церкви Нижнего Манхэттена. Культовые сооружения свидетельствуют о многообразии религиозных убеждений населения Нью-Йорка того времени, включая католицизм, лютеранство, кальвинизм, нидерландское реформатство, гугенотство, квакерство, иудейство, анабаптизм, пресвитерианство и моравское братство. На врезке в левой верхней части представлены внутренняя и внешняя Нью-Йоркская бухта, побережье Нью-Джерси, части западного Бруклина, Стейтен-Айленд, Сэнди-Хук, а также Северная река (Гудзон) и Ист-Ривер. На ней также изображен расположенный у оконечности Манхэттена Губернаторский остров, который до Американской революции находился в распоряжении британских королевских губернаторов. Губернаторский остров стал первым местом высадки голландских поселенцев в 1624 году, положившей начало основанию голландской колонии Новые Нидерланды. Ойстер-Айленд и Корпорейшн-Айленд (современные остров Эллис и остров Свободы), расположенные к западу от Губернаторского острова, в XIX веке были известны как главные пункты приема иммигрантов в США. Хобокен, Паулус-Хук (Джерси-Сити), Констебль-Пойнт и обширный Ойстер-Бэнк расположены рядом с Нью-Йоркской бухтой со стороны Нью-Джерси. Бушуик, Ред-Хук, Йеллоу-Хук, Грейвзенд, Утрехт и Кони-Айленд расположены со стороны Бруклина. Масштаб приводится в футах и милях. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Марш французской армии из Провиденса к Северной реке (Гудзон)

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Четыре позиции французского флота и позиции английского флота

≪ Previous: План Нью-Йорка и окрестностей

$

0

0

"Marche de l'armée française de Providence à la Rivière du Nord" ("Марш французской армии из Провиденса к Северной реке [Гудзон]") представляет собой рукописную карту, выполненную в черном и красном цвете пером, тушью и акварелью и датируемую 1781 годом. Карта сопровождается рукописным текстом о маршруте марша (не представлен здесь). В двух документах содержится план движения войск французской армии из Провиденса, штат Род-Айленд, к реке Гудзон. Отчетливо обозначены символы дорог, городов, поселений, рек, бухт, водотоков и войск. Рельеф показан штриховкой. С июня по июль 1781 года генерал Рошамбо перебросил свои войска с Род-Айленда к реке Гудзон, находящейся к северу от Нью-Йорка в целом в соответствии с этим планом. Там он встретил Джорджа Вашингтона, после чего объединенные французские и американские войска двинулись на юг, где прошла заключительная кампания Войны за независимость, кульминацией которой стала осада Йорктауна в Вирджинии. В этой части карты изображены предположительные маршруты движения французов в западной части штатов Коннектикут и Нью-Йорк, от Ньютауна и Нью-Стратфорта к реке Гудзон. Красным обозначена серия пронумерованных французских лагерей, указывающих на промежуточные стоянки. Места размещения лагерей на юге от Риджбери, штат Коннектикут, на самом деле никогда не были захвачены. На карте имеются разрывы и небольшие дефекты, преимущественно в местах складок и загибов. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Четыре позиции французского флота и позиции английского флота

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Карта позиций французской армии вокруг Ньюпорта и кораблей эскадры, пришвартованных в городской гавани

≪ Previous: Марш французской армии из Провиденса к Северной реке (Гудзон)

$

0

0

Эта рукописная карта, выполненная пером, тушью и акварелью, датируется 1780 годом. На ней изображены позиции и перемещения французских и английских военных кораблей во время не указанного морского сражения у берегов Род-Айленда в период Войны за независимость. На карте представлены названия и соответствующие номера французских кораблей, в то время как английские корабли обозначены лишь буквой "x". Французские корабли входили в состав флота под командованием адмирала Шарля-Луи де Тернэ, доставившего французскую экспедиционную армию во главе с генералом Рошамбо в Северную Америку. Флот Тернэ покинул Брест 15 апреля 1780 года и прибыл в залив Наррагансетт 10 июля 1780 года. Показания компаса для соответствующих позиций кораблей представлены в центре карты. На правом верхнем квадранте карты изображено исходное расположение кораблей, за которым против часовой стрелки следуют второе, третье и четвертое расположение, меняющееся в ходе сражения. На карте имеются разрывы и небольшие дефекты, преимущественно в местах складок и загибов. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта позиций французской армии вокруг Ньюпорта и кораблей эскадры, пришвартованных в городской гавани

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Карта города, порта и гавани Ньюпорта, а также Род-Айленда. Высадка в 1780 году

≪ Previous: Четыре позиции французского флота и позиции английского флота

$

0

0

"Plan de la position de l'armée françoise autour de Newport et du mouillage de l'escadre dans la rade de cette ville" ("Карта позиций французской армии вокруг Ньюпорта и кораблей эскадры, пришвартованных в городской гавани") представляет собой рукописную карту Ньюпорта, штат Род-Айленд, времен Войны за независимость, выполненную пером, тушью и акварелью. Север на карте находится слева вверху. На карте представлена подробная информация об улицах и зданиях Ньюпорта. На ней изображен план защиты города и окрестностей, в особенности территории вокруг Ньюпорта от Брентон-Пойнт до Коддингтон-Пойнт. На ней обозначены лагеря основных войск генерала Рошамбо, расположенные вокруг Ньюпорта, а также позиции флота адмирала Шарля-Луи де Тернэ при входе в Ньюпортскую гавань. На карте указаны основные места стоянки кораблей французского флота и расположение батарей береговой обороны, защищавших город и порт с Брентон-Пойнт, Гоат-Айленда и Роуз-Айленда. Карта сопровождается списком пронумерованных условных цифровых обозначений, соответсвующих фортам, батареям, военным лагерям и судам. На карте имеются водяные знаки; обозначены рельеф (штриховкой и затенением), сады, поля, ветряные мельницы и растительность. Масштаб указан в туазах, старинной единице измерения, равной практически двум метрам. Французские войска оставались на территории Ньюпорта больше года (с 1780 по 1781 год), пока в июне — июле 1781 года Рошамбо не отправился в западном направлении через Коннектикут в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к американским войскам Джорджа Вашингтона. Эти события предшествовали осаде Йорктауна, штат Вирджиния, ставшей последней кампанией в ходе Войны за независимость. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта города, порта и гавани Ньюпорта, а также Род-Айленда. Высадка в 1780 году

October 26, 2015, 9:42 am

≫ Next: Портсмут, штат Нью-Гэмпшир

≪ Previous: Карта позиций французской армии вокруг Ньюпорта и кораблей эскадры, пришвартованных в городской гавани

$

0

0

"Plan de la ville, du port, et de la rade de New-port et Rhode Island. Debarquement en 1780" ("Карта города, порта и гавани Ньюпорта, а также Род-Айленда. Высадка в 1780 году") представляет собой рукописную карту, выполненную пером, тушью и акварелью. Север на карте находится справа. Это предварительный набросок для других французских карт Ньюпорта, штат Род-Айленд. На карте изображен план защиты Ньюпорта и окрестностей во время Войны за независимость. На ней обозначены лагеря основных войск генерала Рошамбо, расположенные вокруг города, а также позиции флота адмирала Шарля-Луи де Тернэ при входе в Ньюпортскую гавань. На карте указана дальность стрельбы французского флота и батарей береговой обороны, защищавших город и порт с Брентон-Пойнт, Гоат-Айленда и Роуз-Айленда. Французские войска оставались на территории Ньюпорта больше года (с 1780 по 1781 год), пока в июне — июле 1781 года Рошамбо не отправился в западном направлении через Коннектикут в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к американским войскам Джорджа Вашингтона. Эти события предшествовали осаде Йорктауна, штат Вирджиния, ставшей последней кампанией в ходе Войны за независимость. Кроме этого на карте штриховкой показан рельеф, а также фортификационные сооружения, здания, дороги и растительность. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Портсмут, штат Нью-Гэмпшир

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Карта бухты Портсмут, составленная с натуры

≪ Previous: Карта города, порта и гавани Ньюпорта, а также Род-Айленда. Высадка в 1780 году

$

0

0

На этой рукописной карте, выполненной инженерами французской армии с помощью пера, туши и акварели, изображены город и порт Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, начала 1780‑х годов. Север на карте находится справа. Рельеф передан штриховкой и затенением. На карте обозначены три корабля французского флота во главе с адмиралом Шарлем-Луи де Тернэ — "Плутон", "Огюст"и "Бургонь,"— стоящие на якоре справа от острова Ньюкасл. В центре карты изображена река Пискатака, протекающая через Портсмут и впадающая в Атлантический океан. На карте обозначены фортификационные сооружения, каналы, якорные стоянки, мосты, причалы, госпиталь и другие объекты стратегического назначения. Центр Портсмута обозначен изображением церкви с высоким шпилем, также на карте отчетливо изображен остров Ньюкасл. Позже он стал пригородом Портмута и местом расположения отеля "Вентворт", где во время мирной конференции в Портсмуте в 1905 году проживали делегаты из России и Японии, которые вели переговоры об окончании русско-японской войны и в конечном итоге заключили перемирие. На карте имеются водяные знаки. Масштаб указан в туазах, старинной единице измерения, равной практически двум метрам. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

---

Карта бухты Портсмут, составленная с натуры

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Западная Азия

≪ Previous: Портсмут, штат Нью-Гэмпшир

$

0

0

На этой рукописной карте, выполненной инженерами французской армии с помощью пера, туши и акварели, изображены город и порт Портсмут, штат Нью-Гэмпшир начала 1780‑х годов. На карте обозначена часть флота адмирала Шарля-Луи де Тернэ, на кораблях которого генерал Рошамбо и формирование из 6 000 солдат прибыли из Франции для сражения с Континентальной армией во время Войны за независимость в США. Флот прибыл в Портсмут 10 июля 1780 года. В центре карты изображена река Пискатака, протекающая через Портсмут и впадающая в Атлантический океан. На карте обозначены брошенные американские батареи, форты, новые батареи, призванные защитить французский флот, якорные стоянки, промеры глубин, местный госпиталь и другие объекты стратегического назначения. Также на ней показаны паромные переправы и дороги, ведущие в Пенобскот (на территории современного штата Мэн) и Ньюбери, штат Массачусетс. Остров Ньюкасл, отчетливо изображенный в центре карты, позже стал пригородом Портсмута. Здесь был расположен отель "Вентворт", где во время мирной конференции в Портсмуте в 1905 году остановились делегаты из России и Японии, которые вели переговоры об окончании русско-японской войны и в конечном итоге заключили перемирие. Масштаб указан в туазах, старинной единице измерения, равной практически двум метрам. Рельеф передан штриховкой. Карта из коллекции Рошамбо, хранящейся в Библиотеке Конгресса, которая состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежащих Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Западная Азия

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Новая карта Arabia Felix (юго-восточной части Аравийского полуострова)

≪ Previous: Карта бухты Портсмут, составленная с натуры

$

0

0

Данная карта западной Азии была составлена Пьером М. Лапи (1779–1850 гг.) в 1809 году. Она охватывает область от Новгорода до Архангельска (Россия) на северо-западе и устье реки Инд на юго-востоке. Южный берег Аравийского (Персидского) залива изображен почти идеально плавной дугой, которую прерывает лишь устье большой реки Афтан (современная вади-Эс-Сахба, Саудовская Аравия) на одном уровне с островом Бахрейн. Полуостров и название Катар не обозначены. Карта имеет изящный заглавный картуш в виде верблюда в богатой попоне. Лапи был полковником французской армии, который впоследствии возглавил топографическое подразделение Военного министерства. Ему помогал сын, Александр Эмиль Лапи (расцвет творчества в 1829–1850 гг.), также французский военный картограф, на протяжении многих лет работавший с отцом. Масштаб на карте указан в пяти различных единицах измерения: мириаметрах (10 000 метров), лигах, морских лигах, русских верстах и турецких агачах или персидских фарсангах. Париж расположен на нулевом меридиане. Над картой работали гравер Жан-Батист-Мари Шамуэн (родился в 1768 году) и художник Жиральдон-Бовине.

Новая карта Arabia Felix (юго-восточной части Аравийского полуострова)

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Шестая карта Азии

≪ Previous: Западная Азия

$

0

0

В основе данной карты Arabia Felix (Аравии Счастливой), выполненной в 1561 году в виде гравюры на медной пластине, лежит карта Джакомо Гастальди 1548 года. На ней изображен Аравийский полуостров, Персидский залив, Красное море, Ормузский пролив и часть Индийского океана. К юго-востоку от Бахарама (современный Бахрейн) четко обозначен полуостров Катар. Данное издание принадлежит венецианскому картографу, энциклопедисту и гуманисту Джироламо Рушелли (умер в 1566 году). Одной из самых известных работ Рушелли считается его издание "Географии"Птолемея, опубликованное посмертно в 1574 году. Другой его крупной работой является книга "Secreti del reverendo donno Alessio Piemontese" ("Секреты преподобного Алексиса Пьемонтского", предположительно, это был псевдоним Рушелли). В ней обобщены результаты опытов Секретной академии (Accademia Segreta) — научного общества, которое Рушелли основал в Неаполе в 1540‑х годах. Изображение морского чудовища, представленное на данной карте, отсутствовало на карте Гастальди 1548 года; некоторые другие детали также расходятся. Данная карта была опубликована в 1561 году и переиздавалась в 1562, 1564 и 1574 годах. В 1598–1599 годах она была полностью переработана для "Географии"Клавдия Птолемея.

Шестая карта Азии

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Карта, изображающая морские побережья Arabia Felix (Аравии Счастливой), берега Мекки, Красное море, Аравийский полуостров, Ормуз, Персию от Синды до реки Инд, Камбей и Малабар в Индии, а также остров Цейлон, полуостров Коромандел, побережье Ориссы, реку Ганг и королевство Бенгалия

≪ Previous: Новая карта Arabia Felix (юго-восточной части Аравийского полуострова)

$

0

0

Данная карта римской провинции Азии из "Geographia" ("География") Птолемея была опубликована в 1482 году Франческо Берлингьери. Считается, что данная карта Аравии послужила основой для последующих изображений полуострова, которые менялись по мере появления в Европе более точных географических сведений. Полуостров Катар, достоверно изображенный на южном берегу Аравийского залива, подписан "Ихтиофаги" (буквально "Поедатели рыб"). В то же время остров Тилло (или Тилос, современный Бахрейн), который должен располагаться напротив Катара, помещен на карте намного восточнее и находится возле Ормузского пролива.  Границы обозначены толстыми двойными линиями. Горы изображены в виде заштрихованных округлостей, которые также обрамлены двойным контуром, вероятно, чтобы подчеркнуть высоту. Очертания береговых линий, рек и гор имеют характерную полукруглую форму. Перечень топонимов практически в точности повторяет топонимику карты, напечатанной в римском издании "Географии" 1478 года. Имя художника неизвестно, но исследователи предполагают, что над картой работал Франческо Росселли — один из главных флорентийских граверов того времени. Клавдий Птолемей был математиком, астрономом, географом и астрологом. Он родился в конце I века, предположительно в фиваидском городе Птолемаиде Гермиевой в римском Египте. Он провел всю свою жизнь в Египте и умер в Александрии около 168 года. Берлингьери, флорентийский ученый и дипломат, первым из современных европейцев перевел, дополнил и переиздал труды Птолемея.

Карта, изображающая морские побережья Arabia Felix (Аравии Счастливой), берега Мекки, Красное море, Аравийский полуостров, Ормуз, Персию от Синды до реки Инд, Камбей и Малабар в Индии, а также остров Цейлон, полуостров Коромандел, побережье Ориссы, реку Ганг и королевство Бенгалия

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: То, что находят новым в каждой разновидности изящного

≪ Previous: Шестая карта Азии

$

0

0

Ян Гюйген ван Линшотен (1563–1611 гг.) был голландским путешественником, чей вклад в картографию сыграл значительную роль в прекращении португальской монополии на торговлю и мореходство в конце XVI века и в открытии южной Азии для голландцев и позднее англичан. В молодости ван Линшотен провел четыре года в Испании, изучая торговое дело. Затем он переехал в Лиссабон, где поступил на службу к местному архиепископу и вместе с ним отправился в Гоа, "португальский штат Индии". Португальцы были единственными среди европейцев, кто знал безопасные морские пути на Восток, поэтому они считали их тайной государственного значения, от которой зависело благосостояние страны. Ван Линшотен пробыл в Гоа с 1583 по 1588 год, собрав за это время многочисленные сведения о судоходстве и торговле. Возвращаясь домой, он потерпел кораблекрушение на Азорских островах, где во время вынужденной остановки составил подробные заметки о своих путешествиях. Главный труд ван Линшотена, "Itinerario", был впервые опубликован в Амстердаме в 1596 году и содержал, в числе прочего, представленную здесь карту. Очертания Аравийского полуострова, включая и всю Аравию, изображены намного точнее, чем на любой предшествующей карте. Город Джульфар (современный Рас-эль-Хайма на территории Объединенных Арабских Эмиратов) отмечен здесь впервые. Легко узнаваемый благодаря своей заостренной форме полуостров Катар (указанный как Катура) помещен в центре устричной отмели, обозначенной маленькими жемчужинами. В надписи сказано, что данная карта демонстрирует "расположение заливов и островов, скал, возвышенностей, отмелей и [их] глубин, близлежащих к этим берегам, с верными наименованиями каждого места, как того требуют искушенные в мореходстве лузитанские капитаны; с величайшей тщательностью сверена с лучшими индийскими картами, исправлена и дополнена". Масштаб приводится в испанских лигах и немецких милях.

То, что находят новым в каждой разновидности изящного

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Компендиум по "Канону врачебной науки"

≪ Previous: Карта, изображающая морские побережья Arabia Felix (Аравии Счастливой), берега Мекки, Красное море, Аравийский полуостров, Ормуз, Персию от Синды до реки Инд, Камбей и Малабар в Индии, а также остров Цейлон, полуостров Коромандел, побережье Ориссы, реку Ганг и королевство Бенгалия

$

0

0

Египетский литератор Мухаммад ибн Ахмад ибн Мансур Баха ад-Дин Абу аль-Фас аль-Ибшихи родился в 1388 году в египетской деревне Абшавай, по названию которой получил свою нисбу (часть имени в арабском языке, указывающую на происхождение). Наибольшую славу ему принесла представленная здесь антология "аль-Мустатраф фи кулль фанн мустазраф" ("То, что находят новым в каждой разновидности изящного"). Аль-Ибшихи изучал право и грамматику и уже в десять лет знал Коран наизусть. Он часто бывал в Каире, где посещал уроки аль-Булкини. После смерти своего отца аль-Ибшихи стал проповедником и посвятил себя любимому занятию — литературе. Как отмечает ас-Сахави, аль-Ибшихи написал еще одну книгу по литературе "Атвак аль-азхар аля судур аль-анхар" ("Ожерелья цветов на груди рек") и начал труд, посвященный эпистолярному искусству, под названием "Фи санат ат-тарассул ва-аль-китаба" ("Об искусстве письма и переписки"). Кроме этого, он предположительно является автором рукописи "Тазкират ал-арафин ва табсират аль-мустабсирин" ("Напоминание сведущим и наставление прозорливым"). В начале "аль-Мустатраф"аль-Ибшихи указывает, что собрал в этой книге все жанры, "в которых только писали ученые мужи", в том числе афоризмы, литературные произведения, исторические рассказы, анекдоты, полезные сведения, истории, остроумные изречения и изящную поэзию. Также аль-Ибшихи отмечает, что использовал стихи Корана и достоверные хадисы в качестве образцов. Некоторые рассказы о святых аль-Ибшихи написал, заимствуя материал из других книг, в том числе из "Раби аль-абрар" ("Весна правоверных") аз-Замахшари и "Алькид аль-фарид" ("Редкостное ожерелье") Ибн Абд Раббиха. Рукопись состоит из 84 глав, которые посвящены различным вопросам религии, морали, природы, поэзии и человеческой жизни во всех ее проявлениях.

Компендиум по "Канону врачебной науки"

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Комментарий ученого шейха аль-Фанари к "Комментарию к «аль-Мифтах» Сад ад-дина ат-Тафтазани"

≪ Previous: То, что находят новым в каждой разновидности изящного

$

0

0

Али ибн Абу аль-Хазм аль-Курайши ад-Димашки (1210 или 1211−1288 гг.), более известный как Ибн ан-Нафис, был врачом. Предположительно он родился в Дамаске, где изучал медицину совместно с шейхом Абд аль-Рахим ибн Али Мухадхдхаб ад-Дином, более известным как аль-Дахвар (1169 или 1170−1230 или 1231 гг.). Затем ан-Нафис переехал в Каир, где стал личным врачом султана Бейбарса I. Он преподавал шафиитское право в медресе Масрурия в Каире, где и умер в возрасте около 80 лет. После смерти ан-Нафиса его книги были по завещанию переданы в больницу Аль-Мансури, основанную султаном Калауном в 1287 году. Ан-Нафис оставил после себя множество трудов, из которых наиболее выдающимися считаются "аль-Шамиль фи ат-тибб" ("Всеобъемлющий труд по медицине"), "Шарх канун ибн Сина" ("Комментарий к «Канону»Ибн Сины", широко известного как Авиценна) и "Китаб аль-мухадхаб фи аль-куль" ("Блестящая книга по офтальмологии"). Слава Ибн ан-Нафиса как врача была настолько велика, что его называли "вторым Ибн Синой". В 1924 году была обнаружена рукопись ан-Нафиса, в которой он описал кровообращение за сотни лет до того, как это было сделано на Западе. Представленная здесь рукопись является собранием выдержек из "Канона"Ибн Сины и служит кратким ценным справочником в особенности для специалистов. Данная работа завоевала славу среди врачей и послужила источником для многочисленных комментариев. Основное содержание рукописи составляют взгляды Ибн Сины, изложенные им в "Каноне", с подробными научными комментариями Ибн ан-Нафиса, которые основывались на его собственных экспериментах и знаниях, почерпнутых из клинического опыта. Кроме этого, ан-Нафис включил в компендиум предписания по лечению многих заболеваний, что сделало книгу особенно ценной для врачей.

---

Комментарий ученого шейха аль-Фанари к "Комментарию к «аль-Мифтах» Сад ад-дина ат-Тафтазани"

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Тысяча и одна ночь. Первое полное издание в английской прозе и стихах

≪ Previous: Компендиум по "Канону врачебной науки"

$

0

0

"Мифтах аль-улум" ("Ключ к наукам") персидского ученого-энциклопедиста Юсуфа ибн Абу Бакр ас-Саккаки (1160 – около 1228 гг.) представляет собой монументальный труд, охватывающий 12 наук об арабском языке. Условно состоящая из трех частей (морфология, синтаксис и риторика) работа "аль-Мифтах" (или, как ее кратко называют, "Ключ") стала предметом многочисленных комментариев. Одним из главных комментаторов был персидский ученый-энциклопедист Macуд ибн Умар ат-Тафтазани (1322 – около 1389 гг.), который написал два комментария к труду ас-Саккаки. Более крупный из них, в свою очередь, заслужил высокую оценку и стал известен среди ученых под названием "аль-Мутавваль" ("Большой комментарий"). Как и многие другие новаторские работы, посвященные арабскому языку, этот комментарий послужил основой для нового (или дополнительного) комментария, который представлен в данной рукописи, созданной Хасаном ибн Мухаммадом Шах аль-Фанари (1436 или 1437–1481 или 1482 гг.). Аль-Фанари получил образование в школе в Алеппо в Эдирне (в современной Турции), а затем переехал в Египет. Вернувшись в Анатолию, он искал покровительства оттоманских султанов Мухаммада Хана II и Баязида II. Данная рукопись по риторике озаглавлена "Хашият аль-шейх ал-алламах аль-Фанари ала шарх талхиз аль-мифтах ли Сад ад-Дин ат-Тафтазани" ("Комментарий ученого шейха аль-Фанари к «Комментарию к «аль-Мифтах»Сад ад-дина ат-Тафтазани»").

Тысяча и одна ночь. Первое полное издание в английской прозе и стихах

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Аравийский залив или Красное море

≪ Previous: Комментарий ученого шейха аль-Фанари к "Комментарию к «аль-Мифтах» Сад ад-дина ат-Тафтазани"

$

0

0

Представленное здесь девятитомное произведение "Альф лейла ва-лейла" ("Тысяча и одна ночь"), более известное на Западе под названием "Арабские ночи", было переведено британским поэтом Джоном Пейном (1842−1916 гг.) и в частном порядке опубликовано лондонским издательством "Villon Society" в 1882−1884 годах. Рассказы, собранные в книге, основаны на древних сказаниях, волшебных историях и народных сказках Персии, Багдада, Каира и Индии, которые распространялись начиная с IX века благодаря торговцам и путешественникам, странствующим по крупным торговым маршрутам Востока. Все многочисленные версии этих сказок обрамлены одной повестью. В ней говорится о царе Шахрияре, который казнил свою жену, узнав о ее измене. Преисполнившись недоверия ко всем женщинам, Шахрияр решил каждый день жениться на новой девушке, а наутро казнить ее. Когда невест больше не осталось, дочь визиря Шехерезада вызвалась выйти замуж за царя, придумав хитрый способ спасти свою жизнь. Каждый вечер она начинала рассказывать царю сказку, но останавливалась на самом интересном месте, обещая закончить рассказ следующей ночью. Плененный историями Шехерезады, царь так страстно желал услышать продолжение каждой сказки, что раз за разом откладывал казнь, пока вовсе не отказался от своего жестокого замысла. Первое издание сказок на европейских языках было переведено французским археологом и востоковедом Антуаном Галланом (1646−1715 гг.) и опубликовано в 1704−1717 годах, став источником для многих последующих переводов. Самая ранняя английская версия под названием "Увеселение арабских ночей"появилась в 1800‑х годах и была использована для переводов на немецкий, итальянский, голландский и русский. По крайней мере два издания были опубликованы в Индии в середине XIX века. Издание, опубликованное издательством "Булак" в Каире в 1835 году, признано одним из самых достоверных, поскольку оно основывается на одной рукописи. Сказки "Тысячи и одной ночи" пробудили на Западе интерес к Востоку, сделали его предметом восхищения, познакомили людей по всему миру с Аладдином, Синдбадом и джиннами, а также стали источником вдохновения для многих музыкантов, художников и поэтов. Среди самых известных сказок в этой антологии можно отметить следующие: в первом томе — "Сказка о купце и духе", "Сказка о рыбаке" и "Рассказ о трех яблоках"; во втором томе — "Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль-Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах" и "Повесть о Тадж-аль-Мулуке"; в третьем томе — "Рассказ о лисице и волке" и "Рассказ о воре и его обезьяне"; в четвертом томе — "Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне" и "Рассказ об ан-Насире и трех вали"; в пятом томе — "Рассказ о царе и ангеле" и "Сказка о Синдбаде-мореходе"; в шестом томе — "Рассказ о бедуине и его жене" и "Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус"; в седьмом томе — "Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре" и "Сказка о Сейф-аль-Мулуке"; в восьмом томе — "Сказка о саидийце и франкской женщине" и "Сказка об Абд-Аллахе земном и об Абд-Аллахе морском"; в девятом томе — "Рассказ об Абу-ль-Хасане из Хорасана" и "Рассказ о Маруфе-башмачнике". Последний том содержит перечень всех сказок и посвящение капитану Ричарду Фрэнсису Бертону (позднее сэр Ричард Бертон, 1821−1890 гг.).

Аравийский залив или Красное море

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Послание о колите

≪ Previous: Тысяча и одна ночь. Первое полное издание в английской прозе и стихах

$

0

0

Данная карта, "Golfe Arabique ou Mer Rouge" ("Аравийский залив или Красное море"), составленная Жаном-Батистом Бургиньоном д'Анвилем, была напечатана в Париже в 1765 году. На этой огромной, изначально выгравированной на медной пластине карте Красного моря изображены береговые линии, острова, города и поселения, дороги, порты и якорные стоянки, прибрежные и песчаные отмели от Суэца до южной оконечности Йемена. На четырех врезках показаны порт Гидда (современный Джидда в Саудовской Аравии), Суакем (современный остров Суакин в Судане), города Мацуа и Аркико (современные Хиргиго и Массауа, оба на территории Эритреи) и аль-Бабо (дословно "устье"), где Красное море впадает в Аденский залив. Десять шкал обозначают расстояние в четырех различных видах миль, часах, которые займет путь каравана в Мекку, четырех различных видах лиг, а также гиамах (арабских морских единицах измерения). Д'Анвиль был одним из ведущих французских картографов, известным своим скрупулезным вниманием к деталям и ответственным отношением к точности. Он собирал и сравнивал географические сведения, полученные из максимально возможного числа источников, а также исправлял и переиздавал карты по мере поступления новой информации. В 1773 году он получил место первого географа при короле Франции Людовике XV и в том же году был избран членом академии наук. Его собственная коллекция карт со временем выросла примерно до 9 000 экземпляров. Эта карта представляет собой четкий оттиск, отпечатанный на плотной двухслойной бумаге с обширными полями; в центре и по правому краю заметны пятна плесени, а само изображение имеет небольшое общее загрязнение.

Послание о колите

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Канон врачебной науки

≪ Previous: Аравийский залив или Красное море

$

0

0

Абу Али Хусейн ибн Сина родился в 980 году в Бухаре (современный Узбекистан) и умер в 1037 году в Хамадане (современный Иран). На латинском Западе этот персидский ученый-энциклопедист, светило средневековой науки, был известен под именем Авиценна. Мусульманские авторы нередко именовали его "аш-Шейх ар-Раис" ("выдающийся ученый"), что подтверждало его статус одного из крупнейших научных деятелей исламского мира. Плодовитый писатель, Ибн Сина создал множество трудов в самых разнообразных областях знаний, таких как метафизика, теология, медицина, психология, науки о Земле, физика, астрономия, астрология и химия. В Европе его знали главным образом по представленной здесь работе "Аль-Канун фи-т-тыбб" ("Канон врачебной науки"), которая в XII веке была переведена на латынь Герардом Кремонским и до конца XVII века входила в стандартную программу обучения будущих врачей. Именно благодаря авторитету этой работы, а также двух других его трудов, переведенных на латинский язык, "Аль-Адвия-ль-кальбия" ("Лечение сердечных болезней") и "Аль-Урджуза фи-т-тыб" (медицинское руководство в стихах), на латинском Западе Ибн Сину иногда называли "princeps medicorum" ("повелитель врачей"). Работу "Рисала фи-ль-куландж" ("Послание о колите") он, возможно, написал примерно в то время, когда находился в заключении в крепости Фардаджан недалеко от Хамадана, приблизительно в 1023 году. Книга разделена на три макалат (эссе): в первом говорится об анатомии внутренних органов, во втором — о различных видах колита, а в третьем — о всевозможных способах лечения этих недугов. Работа посвящена высокопоставленному лицу, вероятно, сановнику из династии Буидов (середина X – середина XI веков), который во вступительной части упоминается как эмир Нусрат ад-Дауля Изз аль-Мульк. Данная рукопись, выполненная черными чернилами письмом талик, была завершена в месяц Джумада-ль-ахира 1063 года хиджры (апрель–май 1653 года).

Канон врачебной науки

October 26, 2015, 9:43 am

≫ Next: Гален, "Терапия для Главкона"

≪ Previous: Послание о колите

$

0

0

Абу Али Хусейн ибн Сина родился в 980 году в Бухаре (современный Узбекистан) и умер в 1037 году в Хамадане (современный Иран). На латинском Западе этот персидский ученый-энциклопедист, светило средневековой науки, был известен под именем Авиценна. Мусульманские авторы нередко именовали его "аш-Шейх ар-Раис" ("выдающийся ученый"), что подтверждало его статус одного из крупнейших научных деятелей исламского мира. Плодовитый писатель, Ибн Сина создал множество трудов в самых разнообразных областях знаний, таких как метафизика, теология, медицина, психология, науки о Земле, физика, астрономия, астрология и химия. В Европе его знали главным образом по представленной здесь работе "Аль-Канун фи-т-тыбб" ("Канон врачебной науки"), которая в XII веке была переведена на латынь Герардом Кремонским и до конца XVII века входила в стандартную программу обучения будущих врачей. Именно благодаря авторитету этой работы, а также двух других его трудов, переведенных на латинский язык, "Аль-Адвия-ль-кальбия"̄ ("Лечение сердечных болезней") и "Аль-Урджуза фи-т-тыб" (медицинское руководство в стихах), на латинском Западе ибн Сину иногда называли "princeps medicorum" ("повелитель врачей"). "Канон врачебной науки" состоит из пяти книг. Первая книга называется "Аль-Умур аль-куллия фи ильм ат-тыбб" ("Основные принципы медицины") и посвящена базовым принципам врачебной науки. Во второй книге, "Аль-Адвия-ль-муфрада" ("Лекарственные вещества"), перечислено примерно 800 отдельных лекарств растительного и минерального происхождения. В третьей книге, "Аль-Амрад аль-джузия" ("Клиническая патология"), рассматриваются болезни отдельных органов. В четвертой книге, "Аль-Амрад аллати ла тахтасс би удв би айнихи" ("Болезни, затрагивающие более чем один орган") речь идет о патологиях, которые оказывают влияние на все тело, таких как лихорадки и отравления. В пятой книге, "Аль-Адвия-ль-мураккаба ва-ль-акрабадхин" ("Фармакологический справочник"), описано около 650 лекарственных составов, включая их применение и действие. Данная рукопись включает в себя первую книгу. В большей части рукописи отсутствуют заголовки, выделенные красным цветом. Тем не менее ее первая страница иллюминирована и содержит богато украшенную панель с басмалах, или бисмиллах ("во имя Аллаха Милостивого и Милосердного"), и молитвами о благополучном завершении работы. Дата создания рукописи не указана. В колофоне говорится лишь о том, что книга была окончена "би авн аллах" ("с Божьей помощью"). Текст выполнен черными чернилами письмом насх и талик, заголовки и разделители выделены красным цветом.