Ученый-иезуит Луис Шейхо родился в Мардине (Турция) и получил образование в иезуитской школе в Газире (Ливан). Всю свою жизнь он поддерживал связь с этой семинарией и образованным на ее основе учебным заведением в Бейруте, Университетом святого Иосифа. Шейхо учился в Европе и со временем стал всемирно известным семитологом и авторитетным специалистом по восточному христианству. Основанный им в 1898 году журнал "Аль-Машрик"является одним из важных источников для ученых, занимающихся этими направлениями. Дополнением ему служат "Melanges de l′Université Saint-Joseph"и "Proche-Orient Chrétien"этого же издательства. Представленная здесь работа "Ильм аль-Адаб" ("Литературные очерки классических арабских писателей") представляет собой второй из двух томов, содержащих комментарии таких ведущих авторитетов в области риторики и публичных выступлений, как Аверроэс, Авиценна и Ибн Хальдун. Вторая часть работы посвящена поэтике. Шейхо начинает работу с обсуждения комментариев Аверроэса об Аристотеле. После этого он переходит к рассмотрению различных целей поэта, таких как восхваление, убеждение, защита и высмеивание, сопровождая их в каждом случае примерами. Несмотря на статус ученого, Шейхо подвергся критике за ряд аспектов своей работы, в которых некоторые усмотрели узость взглядов и предвзятое отношение. Текст книги "Ильм аль-Адаб"аккуратно отпечатан и содержит полную разметку гласных, сноски и алфавитный указатель.
