Quantcast
Channel: Mировая цифровая библиотека
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Лхаса, вид с юго-востока на монастырский дворец Кунделин

0
0
Лхаса, вид с юго-востока на монастырский дворец Кунделин
Этот вид с юго-востока на монастырский дворец Кунделин входит в коллекцию из 50 фотоснимков Центрального Тибета, приобретенную в 1904 году Американским географическим обществом у Императорского Русского географического общества в Санкт-Петербурге. В 1882 году, во время посещения Лхасы Саратом Чандрой Дасом, настоятель этого монастырского дворца был регентом (gyel boили gyal-tsab). Сарат Чандра Дас так описывает свой проезд мимо резиденции регента в опубликованной в 1902 году книге "Путешествие в Лхасу и Центральный Тибет": “. . . мы проехали Кунделин, резиденцию регента, и въехали в город через западные ворота, называемые Парго-калинг-чортен. Мое сердце встрепенулось от ликования, так как я наконец достиг цели своего путешествия — знаменитого города Лхасы, столицы Тибета". Темное здание с крышей в китайском стиле является китайской усыпальницей (называемой Балалугу или Баралалугу). На плане Лхасы, составленном У. У. Уодделлом (1904 г.), холм, на котором стоит усыпальница, назван Ба-мо. Усыпальница находится в северо-западном углу Кунделина, а не в юго-восточном углу, куда ее на своем плане Лхасы поместил А-К. (Под "А-К" подразумевается пандит Кишен-Синг, легендарный исследователь из Департамента исследования Индии, совершивший в 1878–1882 годах путешествие в Тибет и составивший карту города Лхасы.) Фотоснимки из этой коллекции были сделаны двумя монгольскими буддийскими ламами, Г. Ц. Цыбиковым и О. М. Норзуновым, побывавшими в Тибете в 1900 и 1901 годах. Заметки, сопровождающие фотографии, были составлены на русском языке для Императорского Русского географического общества Цыбиковым, Норзуновым и другими монголами, хорошо знакомыми с Центральным Тибетом. В апреле 1904 года эти заметки были переведены с русского на английский язык Александром Григорьевым, членом-корреспондентом Американского географического общества.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329