Франсиско Асенхо Барбьери (1823—1894 гг.) представляет собой одну из самых известных фигур в истории испанской музыки. Он был композитором, музыковедом, дирижером и библиофилом. Основные музыкальные фонды Национальной библиотеки Испании состоят из собственной библиотеки Барбьери, которую он завещал этому учреждению. Дар Барбьери является одним из важнейших источников информации по истории испанской музыки. Национальная библиотека также приобрела в 1999 г. личный архив Барбьери, в том числе авторские партитуры. Отношения между Барбьери и национальной библиотекой начались с церемонии закладки первого камня здания, для которой он написал в 1866 г. торжественный марш. Премьера zarzuela (сарсуэлы, испанской комической оперетты) "Jugar con fuego" ("Игра с огнем") состоялась 6 октября 1851 г. в Театро дель Сирко в Мадриде и имела большой успех на протяжении 17 вечеров. С момента премьеры и до 1860 г. этa сарсуэла выдержала наибольшее число представлений в Испании. Работа установила стандарты жанра и положила начало zarzuelagrande (большой сарсуэле, сарсуэле в двух и более действиях). "Jugar con fuego"неоднократно адаптировалась, включая аранжировки и записи всей работы или наиболее популярных частей для фортепиано или для голоса и фортепиано, и даже для гитары и некоторых камерных ансамблей. Данное произведение, созданное в том же году, представляет собой работу в двух форматах: полная рукописная партитура, содержащая посвящение герцогу Осуна, написанное рукой Барбьери, и мадридское издание для голоса и фортепиано 12-го номера сарсуэлы. Это ария для баритона и хора: "Quien mé socorre!" В издание 1851 г. включено либретто Вентура де ла Вега, драматурга, преподавателя литературы королевы Изабеллы II и директора Мадридской консерватории. Запись для голоса и фортепиано "Jugar con fuego"была предметом судебной тяжбы между Барбьери и одним из наиболее влиятельных музыкальных издателей того времени Касимиро Мартином, который опубликовал один из экземпляров без разрешения автора. Барбьери не мог защищать свои права, поскольку не зарегистрировал работу в этом формате в реестре объектов интеллектуальной собственности.
