Рафаэль Ромеро Кесада, более известный по своему псевдониму Алонсо Кесада (1886–1925 гг.), был одним из ведущих поэтов-модернистов, живших на острове Гран-Канария испанского архипелага Канарские острова. Он также был литературным критиком и переводчиком, пробовавшим себя в различных формах письменного творчества, включая художественную литературу, театр и журналистику. Здесь представлен оригинал его книги "Smoking room: Cuentos de los ingleses de la colonia en Canarias" ("Смокинг-рум. Истории об англичанах на Канарских островах"), частично написанной от руки, частично напечатанной на машинке. Книга включает десять коротких рассказов (в черновом варианте и на различных этапах правки), в которых основной формой повествования является диалог. Кроме того, рукопись содержит газетные вырезки с текстами некоторых из этих рассказов, опубликованных в 1918–1921 гг. в Барселоне. Все литературное творчество Кесады выражает его интеллектуальное волнение, экзистенциальную горечь и глубокое чувство иронии. Кесада был современником и близким другом канарских поэтов Томаса Моралеса и Сауло Торона. Эти психологические стихотворения, в основу которых положено внимательное наблюдение за жизнью британской общины на Канарских островах, наполнены сдержанным обаянием и лиризмом. Проза Кесады ненавязчиво рисует сатирическую картину островной жизни британских эмигрантов, пытающихся создать кусочек Великобритании на чужой земле. В основе этой работы лежит понимание жизненных трудностей и бедности, характерных для его эпохи. В период с 1915 по 1922 гг. было опубликовано три его поэтических сборника. Значительная часть произведений Алонсо Кесады, умершего в молодом возрасте от туберкулеза, на момент его смерти оставалась неопубликованной, в том числе "Los caminos dispersos" ("Разбросанные тропинки"). Немногим ранее эта работа была внесена в итоговый список претендентов на получение Национальной литературной премии Испании. Представленный здесь сборник входит в коллекцию Библиотеки острова Гран-Канария.