Quantcast
Channel: Mировая цифровая библиотека
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Зеркало Солнечной планетарной системы

$
0
0
Зеркало Солнечной планетарной системы
"Аианаэ джахан нума" ("Зеркало Солнечной планетарной системы") представляет собой прозаическую работу, состоящую из басен на персидском языке на религиозные и светские темы. Солнечная планетарная система является моделью, отражающей движение небесных тел вокруг солнца. Книга была напечатана в 1899 году в Кабуле методом литографии. Полагают, что ее части были заимствованы из работы Хусейна Ваиза Кашифи, однако точное имя автора книги неизвестно. Данный экземпляр книги состоит из нескольких разделов. Он помещен в характерный для афганских книг конца XIX века кожаный переплет с тисненым цветочным орнаментом. На внутренней стороне обложки находится надпись, в которой подтверждается разрешение на публикацию от Абдуррахман-хана, в то время бывшего эмиром Афганистана, и приводится имя Гуль Мохаммад Мохаммадзай Дуррани Афган. Последний был переписчиком или человеком, ответственным за публикацию (судя по всему, являлся чиновником афганской администрации). Данная информация изложена в более развернутом виде в предисловии и в эпилоге, где сообщается о том, что эмир лично несколько раз перечитывал эту книгу по ночам и дал согласие на ее публикацию, "чтобы люди, прочитав ее, извлекли пользу из содержащихся в ней басен". Издание состоит из 14 коротких и 12 длинных басен на такие темы, как нормы морали, религиозное благочестие, честность, верность, дружба, послушание, уважение и другие. Басня на страницах 17–18 посвящена нравственной и профессиональной ответственности ученых членов общества, находящихся на службе у нового правителя или царя, дающих ему советы и указывающих ему на его ошибки.  На странице 28 можно прочитать басню о том, почему неискренность и сокрытие правды при обращении к царю, врачу или друзьям являются ошибкой и могут принести вред.  Большинство из 14 коротких басен, расположенных на страницах 5–15, начинаются с относительных местоимений "что" или "кто".  12 длинных басен начинаются, как правило, с фраз "Ученые говорят, что..." или "История о...". Все заголовки написаны жирным шрифтом и пронумерованы. В нескольких местах, например, на седьмой странице, встречаются широко известные стихотворения. Часто им предшествует басня, подчеркивающая их важность и ценность. На страницах книги присутствует нумерация, выполненная индо-арабскими цифрами. Страницы 141, 173, 236, 270, 278 и 311 отсутствуют. Текст на страницах 1–144 переписан Гуль Мохаммадом. Остальные страницы заполнены после его смерти его братом Мохаммадом Заман-ханом Баракзаем.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Trending Articles