Отец Анри Ламменс родился в католической семье в Генте, Бельгия, в 1862 году. В возрасте 15 лет он вступил в орден иезуитов и позднее обосновался в Ливане. Он в совершенстве владел латынью и греческим и преподавал арабский язык в Бейруте. Его первым сочинением стал арабский словарь "Farā'id al-lugha" ("Жемчужины языка"), датируемый 1889 годом. Кроме того, он работал редактором иезуитской газеты "al-Bashīr" ("Евангелист") в Бейруте. Его перу принадлежит множество работ, в том числе по истории Аравии в доисламский период и о династии Омейядов. Его научные работы отличаются недостаточной объективностью и зачастую воинственным отношением к исламу. К числу самых известных его трудов принадлежат "Remarques sur les mots français dérivés de l' arabe" ("Комментарии к французским словам арабского происхождения"), "Tasrīh al-abṣār" ("Об археологических достопримечательностях Ливана") и "Etudes sur le régne du calipha Omaiyade Moʼawia Ier" ("Исследования правления омейядского халифа Муавии I"). Ламменс умер в Бейруте в 1937 году. "Al-Riḥla al-sūrīya fī Amīrka al-mutawwasiṭa wa al-junūbīya" ("Путешествие сирийца в Центральную и Южную Америку") основано на поездке автора в Америку и его эссе об этой поездке, публиковавшихся в "al-Bashīr"в 1893 и 1894 годах. Эти заметки были переведены на арабский язык Рашидом аль-Шартуни и изданы в виде книги бейрутским "Католическим издательством" в 1894 году. На страницах книги автор повествует о религиозных обычаях, сельском хозяйстве, промышленности, торговле и демографии мест, которые он посетил. Им описаны такие страны, как Куба (главы 1–3), Ямайка (глава 4), Мексика (главы 5–11), Британский Гондурас (современный Белиз, глава 12), Гватемала (глава 13), Гондурас (глава 14), Никарагуа (глава 15), Коста-Рика (глава 16) и Панама (в то время департамент Колумбии, главы 17–19), Колумбия (главы 20–23) и Эквадор (глава 23).
