"ʻArā'is al-Murūj" ("Нимфы долины") представляет собой сборник рассказов известного ливанско-американского писателя и художника Джебрана Халиля Джебрана. Джебран родился в 1883 году в семье католиков-маронитов в деревне Бишари на севере Ливана. В 1895 году его семья иммигрировала в США, где он получил школьное образование, изучая английский язык и искусство. На западе он известен благодаря своей книге "Пророк", завершенной в 1923 году и позднее переведенной более чем на 40 языков. Джебран умер в Нью-Йорке в 1931 году. По его воле он был похоронен в Ливане. Данная книга включает три рассказа: "Ramād al-ajyāl wa al-nār al-khālida" ("Пыль веков и вечное пламя"), "Martā al-bāniya" ("Марта из Бана") и "Yūḥanna al-majnūn" ("Безумная Юханна"). Работа "Нимфы долины"была переведена на английский язык Х.М. Нахмадом в 1948 году, а также на испанский, персидский и другие языки. Данная копия является вторым изданием книги, вышедшим в каирском издательстве "аль-Хиляль" в 1922 году.