"Sirāj al-mulūk" ("Светильник царей") представляет собой сочинение Мухаммада ибн аль-Валида ат-Тартуши, имама маликитского мазхаба, известного также под именем Ибн Абу Зандака. Ат-Тартуши родился в каталонском городе Тортоза (в тогдашней Андалусии, современной Испании) в 1059 или 1060 году. Он умер в Александрии (Египет) в 1126 или 1127 году. Его самая известная работа, "Sirāj al-mulūk", посвящена политической теории. Представленное здесь издание было опубликовано в 1888–1889 годах каирским издательством "Maṭbaʻat al-khayrīyah". Согласно "Kitāb iktifā' al-qanūʻ bimā huwa matbuʻ min ashhar al-ta'ālīf al-arabīya fī al-maṭābiʻ al-sharqīya wa al-gharbīya" ("Полному перечню знаменитых арабских сочинений, напечатанных издательствами Востока и Запада"), библиографическому словарю арабской литературы, опубликованному Эдвардом ван Дейком в 1896 году, более раннее печатное издание данной работы вышло в Александрии в 1872 или 1873 году. На полях данной работы содержится текст "al-Tibr al-mabsuk fī naṣā'iḥ al-mulūk" ("Драгоценного совета царям"), перевода с персидского на арабский язык "Naṣīhat al-mulūk" ("Совета царям") аль-Газали. Аль-Газали родился в 1058 году в персидском городе Тусе (современный Иран) и стал одним из самых видных мыслителей исламского мира. Тем не менее авторство значительной части "Naṣīhat al-mulūk"поставлено под сомнение по стилистическим и иным причинам.