"Dīvān-i Shāhī" (Собрание стихотворений Шахи) представляет собой диван (сборник) стихов Амира Шахи Сабзавари (умер в 1453 году; 857 год хиджры), выдающегося персидского поэта эпохи Тимуридов, писавшего во многих классических формах персидской поэзии. Поэзия Амира Шахи принадлежит к традиции персидской мистической любовной поэзии. Сборник включает стихотворения, написанные в таких формах, как газель (стихотворная форма, выражающая боль утраты или красоту любви), касыда (лирическое стихотворение) и рубаи (четверостишие). Амир Шахи родился в Сабзеваре (современный Иран), но получил образование в Герате (современный Афганистан), где примкнул ко двору сына Тимура Шахруха (1377–1447 гг.), а позднее — ко двору сына Шахруха Байсункара-мирзы (1397–1433 гг.). Биографы утверждают, что Амир Шахи был не только превосходным поэтом, но и художником, музыкантом и каллиграфом. Его поэзией восхищался прославленный современник Абдуррахман Джами (1414–1492 гг.) и более поздние авторы, включая Алишира Навои (1441–1501 гг.). В "Tadhkirat al-Shuʿarā" ("Памятник поэтов"), Давлатшах Самарканди (умер около 1494 года) описывает безвременную кончину Байсункара-мирзы после бурного пиршества. Автор особо отмечает элегию Амира Шахи, написанную в честь умершего, и называет ее непревзойденным образцом пафоса. Утверждается, что Амир Шахи написал более 12 000 стихов, но в дошедшей до нас антологии содержится менее десятой части от этого числа. По преданию автор сам уничтожил свои стихи, которые считал недостаточно хорошими. Амир Шахи умер в Горгане и похоронен в Сабзеваре в основанной его предками ханаке (обители суфийских дервишей). Данная копия "Dīvān-i Shāhī"представляет собой иллюстрированную рукопись, выполненную письмом насталик. Дата создания рукописи не указана. Необычная особенность этой рукописи состоит в том, что каждое стихотворение начинается со строчки wa lahu ayḍanили ayḍan lahu (затем он написал) на арабском языке.