"Ак-кхаватир ал-хисан фи аль-маани-ва-аль-байян" ("Совершенство в ораторском искусстве") представляет собой учебное пособие по составлению текстов на арабском языке. Особое внимание в этой работе уделяется правильному подбору слов и важной роли предложения, как основного элемента письменного сочинения и формальной речи. Ее автор, Джабр Думит (1858−1930 гг.), был преподавателем в Сирийском евангелическом колледже в Бейруте. В данном учебнике грамматики он знакомит учащихся с различными видами предложений (повествовательным, вопросительным и так далее), приводя примеры грамматической конструкции и указывая на подводные камни, например, на трудности в использовании местоимений и существительных, к которым они относятся. Он переходит от простых рекомендаций к разбору более сложных условных предложений и ораторских приемов. Данная работа, без сомнения, предназначалась для использования в миссионерских школах в странах Леванта. Тот факт, что книга вышла в египетском издательстве "Аль-Хиляль", свидетельствует о ее широком распространении в регионе. Думит родился в Сафите (в современной Сирии, у границы с Ливаном). Он учился в американских миссионерских школах и долгое время преподавал в школах Бейрута. В 1882 году он отправился в Египет, где сперва работал в газете "Al-Mahrusah" ("Защищенный" [т.е. Каир]), а затем переводчиком в британской армии, отправленной в Судан в 1884–1885 гг. Позднее он вернулся в Ливан, где и умер в 1930 году. Думит посвятил данную книгу памяти американского миссионера миссис Сэмюэль Джессоп, в доме которой часто бывал в детстве.
