"Мудават аль-нафус ва тахдхиб аль-акхлак ва аз-зухд ab-аль-радхаил" ("Лекарство для духа, утонченность манер и отказ от греха") представляет собой сборник эссе по различным философским и этическим вопросам известного мусульманского мыслителя Ибн Хазма аль-Андалуси (994–1064 гг.). Автор считает, что жизнь по законам этики должна быть главным устремлением образованного человека. Его размышления кажутся результатом долгой жизни, в которой были занятия науками и политикой с последующим отчуждением от мира. Во введении он утверждает, что в книге содержится все, к чему он пришел в конце жизни, полной учения, размышлений и "отказа от манящих большинство людей мирских удовольствий и накопления чрезмерных богатств, которое я всегда решительно порицал". В работе приведены практические соображения по поводу жажды знаний, развития интеллекта и выражения искренней привязанности в дружбе и браке. Она завершается советами о том, как следует вести себя на уроках и в дискуссиях, в том числе, как надлежит задавать вежливые вопросы наставникам и вступать в споры. Ибн Хазм жил в очень неспокойный исторический период, ознаменовавшийся концом владычества Омейядов в Испании. Он упорно защищал старую династию, подвергся тюремному заключению и был отправлен в ссылку внутри страны за свои взгляды. Несмотря на все эти трудности, он успел много написать, хотя лишь небольшая часть его работ дошла до наших дней. Ибн Хазм почитается как философ и правовед, но наибольшую известность в мировой литературе ему принесла книга о добродетельной любви "Таук аль-Хамама" ("Ожерелье голубки"). "Мудават ан-Нуфус"известен также под названием "ал-Ахлак ва-с-сийар" ("Характеры и нравы"). Судя по ссылкам на аль-асаль (оригинальный текст), данное издание книги основывается на рукописи, которая, к сожалению, остается неизвестной. В книге также содержатся сноски с объяснением необычных слов и понятий. Книга была напечатана на средства шейха Мустафы аль-Каббани аль-Димашки в каирском издательстве "Nile" в 1905 году.
