"Rasa’il al-bulagha’" ("Переписка мастеров красноречия") представляет собой подборку классических произведений эпистолярного жанра, составленную известным современным арабским лингвистом Мухаммедом Курд Али. Основное внимание уделено в ней письмам литератора VIII века Абдаллаха ибн-аль Мукаффы, но также содержатся письма других авторов, которых Курд Али считает образцами блестящего стиля, например Абд аль-Хамида ибн Яхья аль-Катиба и Ибн Кутайба. Абдаллах ибн аль-Мукаффа, проза которого до сих пор считается образцом стиля, представлен в антологии несколькими произведениями, включая "Аль-адаб аль-кабир" ("Большое эссе") и "Аль-адаб ас-сагир" ("Малое эссе"), а также письмо с советами принцам, известное как "Рисалат ас-сахаба"("Письмо дружбы"). Чтобы помочь студентам по достоинству оценить стиль ибн Мукаффы и подражать ему, каждое из этих произведений полностью огласовано. Каждому произведению в подборке предшествует биографическо-библиографическое эссе, в котором сообщается об истории текста, существующих рукописях и критических изданиях. Мухаммед Курд Али сыграл значительную роль в возрождении арабской литературы и журналистики. Его влияние ощущалось на протяжении значительной части XX века и основывалось как на его сочинениях, так и на его руководстве престижной Академией арабского языка в Дамаске, которую он основал после Первой мировой войны и возглавлял вплоть до своей смерти в 1953 году. Интересно, что для самого Курд Али арабский язык, на развитие которого он так повлиял, не был родным. Он был родом из семьи курдов северного Ирака и с самых ранних лет интересовался языками. Кроме родного курдского, он в совершенстве владел турецким и арабским языками. Большую часть жизни Мухаммед Курд Али провел в Дамаске, хотя некоторое время работал журналистом в Каире и Париже. Здесь представлено второе расширенное издание его труда. Оно вышло в Каире в известном издательстве, которым руководили братья Аль-Баби аль-Халаби, Мустафа, Бакри и Иса.
