"Хашия ала аль-арбаин ан-Набарави фи аль-ахадитх аль-кудсиях" ("Комментарий к Сорока священным хадисам Навави") является собранием комментариев жившего в XIX веке египетского ученого Абдуллаха ан-Набарави к известному сборнику хадисов "Арба'уна ан-Навави" ("Сорок хадисов ан-Навави"). В действительности в сборник входит 42 хадиса. Ан-Набарави дал своей работе альтернативное название "Урус аль-афрах" ("Невеста на свадебном пиру"). К каждому хадису дан пословный комментарий. В заглавии работы сказано, что речь в ней идет о хадис кудси (священных хадисах). Этим термином называются слова, исходящие от Бога и переданные через речь Пророка. Имам ан-Навави родился в деревне Нава неподалеку от Дамаска. Он был и остается авторитетом для правоведов-шафиитов. "Сорок хадисов"принадлежат к числу его известнейших работ и часто переиздаются. Нет никаких подробностей о жизни ан-Набарави. Самая ранняя из его известных работ, "Фарах-ид аль Фарах-ид" ("Драгоценные самоцветы религиозных обязанностей") была завершена около 1841 года. Это и другие его произведения были в числе первых книг, вышедших в каирском издательстве "Булак". В колофоне содержится ценная информация о работе издательства "Булак" в период, когда оно принадлежало государству. Редактором научных публикаций был Абд аль-Гаффар Ибрахим ад-Дисуки. Возможно, издание финансировалось в расчете на доход от продаж Мухаммедом аль-Шурбаджи, главой купцов викалах (торгового дома) Гури недалеко от мечети аль-Азхар. Главой издательства был Хусейн Хусни. Ему помогали Мухаммед Хусни, отвечавший за работу мактаба (книжного магазина) и кагад-каннах (бумажной фабрики и склада), и мулагиз ди рай аль-мусаддад ("мастер с острым взглядом") Абу Айнайн Ахмед.
