Книга "По ту сторону границы, или Патан и Белуджи"представляет собой этнографическую работу малоизвестного английского писателя Эдварда Эммерсона Оливера. В ней рассказывается об афганских и белуджских племенах, живших в районе северо-западной границы Британской Индии с Афганистаном (на территории современного Пакистана) и в самом Афганистане. Эта книга стала продолжением серии многочисленных британских изданий, посвященных этим территориям, начало которой было положено фундаментальным исследованием Маунтстюарта Эльфинстона (1779−1859 гг.) "Рассказ о Кабульском королевстве и зависимых от него территориях в Персии, Тартарии и Индии", опубликованным в 1815 году. В отличие от Эльфинстона, Оливер в действительности никогда не бывал в Афганистане. Судя по всему, книга была написана им преимущественно на основании библиотечного исследования. Он тщательно изучил архивы Ост-Индской компании, а также находившиеся в открытом доступе официальные отчеты, газеты и другие документы и публикации, включая исследования Эльфинстона 1808–1809 годов. К информации, собранной из этих источников, Оливер добавил свои собственные представления о добродетелях и пороках коренных народов, населявших вышеназванные территории. Помимо этого, он призвал к продолжению масштабных усилий по защите Индии от российского экспансионизма и подчеркнул необходимость в получении текущих разведывательных данных с племенных земель. Книга содержит многочисленные иллюстрации педагога, журналиста, иллюстратора и борца за охрану природы Джона Локвуда Киплинга (отца британского писателя Редьярда Киплинга), много лет проработавшего в Индии.
