Эта книга является первым изданием сочинения Паисия Хилендарского "История славяноболгарская", написанного в 1762 г. которое считается основополагающим документом Болгарского национального возрождения. Написанная Паисием "История" помогла болгарскому народу, веками жившему под османским владычеством, обрести национальное самосознание и обратиться к болгарскому языку. Текст был настолько популярен, что его многократно копировали от руки и делали выписки, при этом Паисий не был известен как автор и его имя не связывали с этим сочинением. В этом издании 1844 г., составленном и отредактированном Христаки Павловичем, Паисий также не указан как автор. Кроме того, в нем отсутствуют несколько важнейших разделов, первоначально входивших в сочинение, в частности, предисловие Паисия и его обращение к болгарскому народу. Тем не менее, книга была одной из первых и наиболее популярных книг по истории Болгарии. Паисий был окончательно признан автором "Истории славяноболгарской" в 1871 г. выдающимся ученым-филологом Марином Дриновым.
