Книга "Камаль аль-балага ва хува расаиль Шамс аль-Мали Кабус ибн Вашмакир" ("Совершенство красноречия. Письма Шамса аль-Мали Кабуса ибн Вашмакира") представляет собой критическое издание малоизвестного сборника писем Ибн Вашмакира. Эти письма демонстрируют бади (художественное мастерство) писателя, особенно в жанре рифмованной прозы. Они были переписаны неким Абд ар-Рахманом аль-Яздади, который дал сборнику название "Камаль аль-балага". В основу представленного здесь издания были положены две рукописи, обнаруженные в начале XX века в Багдаде книготорговцем Нуманом аль-Азими. Работа сопровождается подробными комментариями и предисловием, составленным печатником Мухиббом ад-Дином аль-Хатибом. Ибн Вашмакир (умер в 1012 или 1013 году) широко известен в истории Средневековья как правитель Табаристана, персидской территории, граничившей с Каспийским морем и находившейся под управлением халифов из династии Аббасидов. Он был известен под разными именами, в том числе эмира (князя) и Кабуса аз-Зияри. Багдадский халиф дал ему прозвище Шамс аль-Мали (Полуденное солнце). Ибн Вашмакир правил Табаристаном до того момента, пока не был свергнут и убит. Несмотря на то что он запомнился историкам своей жестокостью, его считают мастером арабской и персидской прозы и поэзии, а также знатоком философии и астрономии. В то же время, из его работ не сохранилось ничего, кроме "Камаль аль-балага"и нескольких разрозненных цитат в средневековых антологиях. При дворе Ибн Вашмакира жили выдающиеся деятели литературы и науки. Возможно, самым известным из них был Ибн Сина, или Авиценна (умер в 1037 году), нашедший у него убежище от преследования со стороны двора Махмуда Газневи (умер в 1030 году). О составителе данного сборника не известно практически ничего, за исключением того, что он родился в семье образованных людей. Он сопроводил сборник замечательным комментарием, посвященным стилю включенных в него писем. Текст отличается высоким качеством печати, снабжен огласовкой, сносками и периодически встречающимися пояснениями от издателя, заключенными в скобки. Книга была опубликована на средства Нумана аль-Азами, владельца магазина арабской литературы из Багдада, и напечатана Мухиббом ад-Дином аль-Хатибом в каирской типографии "Salafiyah Press". В книгу включены краткие нередактированные философские эссе Ибн Вашмакира.