Эту замечательную иллюминированную Псалтырь, украшенную в византийском стиле, император Священной Римской империи Фридрих II Сицилийский (1194–1250) заказал для своей третьей супруги, Изабеллы Английской (1214–1241), на которой женился в 1235 году. Если судить по художественной композиции и исполнению, в миниатюрах этой рукописи византийская цветовая палитра сочетается со стилем передачи пластичности человеческого тела, характерным для итальянской школы живописи того периода. Местом создания Псалтыри считается скрипторий, расположенный на холме города Акри в регионе Калабрия. Наиболее примечательный из ее художественных элементов — инициальная буква размером в целую страницу, включающая в себя сцены Рождества. Кроме того, книга содержит восемь больших миниатюр, посвященных жизни Христа. Рукопись украшена крупными декорированными инициалами разных цветов — красного, синего, зеленого и оттенков коричневого, а также заглавными буквами, состоящими из различных изображений и орнаментов, и небольшими иллюстрациями на темы из Ветхого и Нового Заветов. Текст книги написан красными и черными чернилами и разбит на абзацы, синие инициальные буквы проходят по всей рукописи. Оформление книги несет на себе отпечаток влияния различных культур, существовавших в период ее создания. Иконография Псалтыри имеет преимущественно германские корни, каллиграфия отражает стиль итальянского "ротoндо", тогда как элементы архитектуры, ткани одежды, смуглые лица и глубоко посаженные глаза людей на миниатюрах свидетельствуют о влиянии Византии. В этой роскошной рукописи, изготовленной для супруги императора Священной Римской империи, заметно отражение искусства мозаики с золотыми и яркими эмалями и влияние итальянского стиля, смягченного элементами византийского классицизма. Фридрих II был родом из Германии и считался одним из самых могущественных монархов Средневековья. Покровитель наук и искусств, Фридрих говорил на шести языках (латинском, сицилийском, немецком, французском, греческом и арабском). Под его управлением находилась территория, включавшая значительную часть современной Италии, Германию и отдельные области Франции.