"La vorágine" ("Пучина") представляет собой роман-эпопею колумбийского прозаика и поэта Хосе Эустасио Риверы, впервые опубликованный в Боготе в 1924 г. Действие романа разворачивается в колумбийских джунглях во время каучукового бума, продолжавшегося примерно с 1880 г. вплоть до Первой мировой войны. В этот период Ривера, имевший высшее юридическое образование, был юридическим секретарем комиссии по уточнению линии границы между Колумбией и Венесуэлой. Здесь представлена часть рукописи этого романа в виде записной книжки (дневника), которую вел Ривера во время своих поездок вглубь страны по поручению комиссии. "Эта записная книжка, — писал он позднее, — путешествовала со мной по рекам Ориноко, Атабапо, Гуавьяре, Инирида, Гуаинья, Касикьяре, Риу-Негру, Амазонка и Магдалена, когда я работал юристом колумбийской комиссии по уточнению границы между Колумбией и Венесуэлой; ее страницы заполнялись на речных берегах, в лесу, в каноэ, на камнях, служивших мне подушкой, на ящиках и бухтах проволоки, несмотря на зной и досаждающих насекомых. Я закончил этот роман в Нейве 21 апреля 1924 года". Данная рукопись, хранящаяся в настоящее время в Национальной библиотеке Колумбии, проливает свет на истоки романа и его главных героев: Артуро Кова и его возлюбленной Алисии. Считающийся основополагающим трудом латиноамериканского модернизма и образцом так называемой "литературы зеленого ада", соизмеримый с повестью Джозефа Конрада"Сердце тьмы", "La vorágine"является одним из самых значительных произведений колумбийской литературы.