Книга "Une campagne au Tonkin" ("Кампания в Тонкине") представляет собой рассказ очевидца о военной кампании, предпринятой в 1883–1886 годах Францией с целью установления протектората над Тонкином (северный Вьетнам). Ее автор, Шарль-Эдуард Окар (1853−1911 гг.), был военным врачом, который в январе 1884 года отправился морем из Тулона во Вьетнам вместе с французским батальоном. В следующем месяце он прибыл в Тонкинский залив, откуда сразу же направился в Ханой через Хайфон. В книге Окара рассказывается о важных сражениях этой кампании, включая взятие Бакниня, а также артиллерийский обстрел и взятие Хунгхоа в марте–апреле 1884 года. Окар также принимал участие в походе на Кеп в октябре того же года, во время которого французы вступили в столкновение с китайскими войсками. Китай вступил в этот вооруженный конфликт в августе 1884 года, предприняв неудачную попытку помешать Франции взять под свой контроль эту территорию, традиционно входившую в сферу влияния Китая. Помимо рассказа о военных событиях, книга Окара содержит подробное описание общественной жизни, экономической деятельности, религиозных обрядов, традиций и обычаев жителей Вьетнама. Автор завершает повествование несколькими главами о своем посещении вьетнамского двора в Хюэ и приеме у короля. Книга содержит 247 гравюр и две карты. В 1889 году Окар опубликовал еще одну книгу о Вьетнаме того времени под названием "Trente mois au Tonkin" ("Тридцать месяцев в Тонкине"). Кроме того, он известен как автор первых фотоснимков, сделанных в этой стране.
