Этот эстамп, на котором изображена схватка между русскими и австрийскими войсками, входит в коллекцию плакатов-лубков времен Первой мировой войны, хранящуюся в Британской библиотеке. В подписи под эстампом говорится: "В один из московских лазаретов доставлен доброволец, унтер-офицер Аввакум Волков, кавалер ордена святого Георгия всех четырех степеней, представленный за выдающуюся храбрость к производству в прапорщики и награде в 500 рублей. Последние две награды Волков заслужил в сражениях с австрийцами. В сопровождении семи солдат Волков отправился на разведку и вскоре встретился с австрийскими драгунами в числе девяти нижних чинов, офицера и знаменщика; Волков со своим отрядом налетел на австрийцев. Волков шашкой снес голову офицеру, зарубил трех драгун и знаменщика и, захватив неприятельское знамя, возвращался с товарищами к своим. На пути они попали на новый австрийский разъезд. Завязалась новая отчаянная схватка, закончившаяся бегством неприятеля. В этой схватке Волков был ранен пулей в живот. В Русско-японскую войну Волков особенно отличился в боях под Мукденом, где зарекомендовал себя как лихой, неустрашимый и умный разведчик, за что и был награжден всеми четырьмя степенями Георгиевского креста. В этой войне герой был несколько раз ранен, и одна из ран до сих пор не заживает". Русским словом "лубок" принято называть популярные эстампы, созданные методом ксилографии, гравюры, офорта или, позднее, литографии. Для этих эстампов зачастую были характерны простые, красочные изображения, заключающие в себе какое-либо повествование. Иногда они сопровождались текстом. Лубок приобрел популярность в России в конце XVII века. Эти эстампы, которые часто изображали исторические события, литературные и религиозные сюжеты, использовались для того, чтобы сделать эти сюжеты доступными для неграмотного населения. Тон этих выразительных эстампов мог быть самым разным, от юмористического до поучительного, выпускались также лубки с остроумными комментариями по общественно-политическим вопросам. Изображения были ясными и легко понятными. Некоторые картинки издавались сериями и стали, таким образом, предшественниками современных комиксов. Изготовление этих эстампов обходилось довольно дешево, что давало простому народу возможность украсить свой дом произведениями искусства. Поначалу высшие классы не воспринимали данный художественный стиль всерьез, однако в конце XIX века жанр лубка получил такое признание, что им вдохновлялись даже профессиональные художники. Во время Первой мировой войны лубки использовались для оповещения русского народа о событиях на линии фронта, укрепления боевого духа и служили средством агитации против неприятеля.
