"Synopsis technēsrhētorikēs" ("Обзор риторического искусства в вопросах и ответах") Александра Маврокордата (1636−1709 гг,) представляет собой риторический "катехизис", состоящий из трех книг. Книга 1, "Ti esti rhētorikē" ("Что такое риторика"), посвящена общим вопросам риторики. Книга 2, "Peri diatheseōs" ("О расположении"), рассматривает вопросы организации текста. Книга 3, "Peri euphradias" ("Об изяществе речи"), посвящена тропам и фигурам, большая часть этой книги построена как глоссарий. В рукописи имеются несколько страниц, не относящихся к книге Александра Маврокордата: отрывки комментария к религиозному тексту (оборотная сторона листа 2 и оборотная сторона листа 126); текст, посвященный вопросам грамматики (оборотная сторона листа 8); отрывки глоссария (оборотная сторона листа 125). Как указано на листе 9, рукопись была создана в 1753 году. Она написана на среднегреческом языке одним переписчиком, за исключением первого листа, написанного другим почерком. Рукопись украшена несколькими заставками и инициалом, выполненными в цвете. Переплет картонный с кожаным корешком. Книга хорошо сохранилась и имеет штамп "У. Х.", то есть "Университет Харькова". Александр Маврокордат происходил из знатной фанариотской семьи (фанариотами называли греков, которые продолжали жить в Константинополе после перехода города под власть турков в 1453 году и зачастую состояли на службе у османского султана в качестве управляющих и чиновников). Он изучал медицину и философию в Италии и служил драгоманом (переводчиком) при султане Мехмеде IV. Александру Маврокордату принадлежит множество работ по медицине и философии, часть из которых до сих пор не опубликована.
"Synopsis technēsrhētorikēs" ("Обзор риторического искусства в вопросах и ответах") Александра Маврокордата (1636−1709 гг,) представляет собой риторический "катехизис", состоящий из трех книг. Книга 1, "Ti esti rhētorikē" ("Что такое риторика"), посвящена общим вопросам риторики. Книга 2, "Peri diatheseōs" ("О расположении"), рассматривает вопросы организации текста. Книга 3, "Peri euphradias" ("Об изяществе речи"), посвящена тропам и фигурам, большая часть этой книги построена как глоссарий. В рукописи имеются несколько страниц, не относящихся к книге Александра Маврокордата: отрывки комментария к религиозному тексту (оборотная сторона листа 2 и оборотная сторона листа 126); текст, посвященный вопросам грамматики (оборотная сторона листа 8); отрывки глоссария (оборотная сторона листа 125). Как указано на листе 9, рукопись была создана в 1753 году. Она написана на среднегреческом языке одним переписчиком, за исключением первого листа, написанного другим почерком. Рукопись украшена несколькими заставками и инициалом, выполненными в цвете. Переплет картонный с кожаным корешком. Книга хорошо сохранилась и имеет штамп "У. Х.", то есть "Университет Харькова". Александр Маврокордат происходил из знатной фанариотской семьи (фанариотами называли греков, которые продолжали жить в Константинополе после перехода города под власть турков в 1453 году и зачастую состояли на службе у османского султана в качестве управляющих и чиновников). Он изучал медицину и философию в Италии и служил драгоманом (переводчиком) при султане Мехмеде IV. Александру Маврокордату принадлежит множество работ по медицине и философии, часть из которых до сих пор не опубликована.