Данная книга представляет собой перевод на болгарский язык учебника митрополита Московского Филарета, который на протяжении XIX и XX веков оставался одним из официально утвержденных учебников для болгарских школ. Этот труд был переведен на многие языки. Реформатор русского религиозного образования митрополит Филарет содействовал созданию нового перевода Библии на русский язык и написал ряд выдающихся религиозных произведений. В данную книгу входят три отдельные работы: краткая история Церкви (стр. 3–62), краткий катехизис (стр. 63–86) и приложение к катехизису под названием "Христианское наставление для воинов" (стр. 87–93). В основе этого учебника, впервые опубликованного на русском языке в Санкт-Петербурге в 1828 году, лежит катехизис митрополита Филарета. Представленное здесь издание является первым переводом на болгарский. Хотя имя переводчика в книге не указано, автором перевода принято считать Найдена Герова (1823–1900 гг.), выдающегося писателя и мыслителя того времени. Геров был сыном учителя и учеником известного богослова, педагога и художника Неофита Рильского (1793–1881 гг.), который являлся одним из главных деятелей болгарского национального возрождения. До самой смерти Геров продолжал писать и принимал активное участие в интеллектуальной жизни Болгарии, содействуя просвещению и религиозной независимости страны. Наиболее значительным его произведением стал пятитомный словарь болгарского языка, впервые опубликованный в 1895 году. Геров также является основоположником жанра путевых заметок в Болгарии. Второе болгарское издание учебника митрополита Филарета в переводе Герова было выпущено в 1851 году, а третье, в переводе другого автора, Николы Касапски, вышло в 1852 году. На обороте титульного листа указаны 14 школ, которые должны были получить по 10 копий этого издания из Габровского училища.