Clik here to view.
Сказки Эзопа, фригийского баснописца
"Сказки Эзопа", широко известные как "басни Эзопа", являются любимыми поучительными книгами для детей во всем мире, в том числе и в Болгарии. Их первый перевод на болгарский был включен в изданный в...
View ArticleClik here to view.
Основы христианского учения, или Краткая Священная история и краткий катехизис
Данная книга представляет собой перевод на болгарский язык учебника митрополита Московского Филарета, который на протяжении XIX и XX веков оставался одним из официально утвержденных учебников для...
View ArticleClik here to view.
Погрудный портрет железнодорожного служащего
Данный погрудный портрет железнодорожного служащего входит в альбом "Цзин-Чжан лу гун цо ин" ("Фотографии строительства Цзинчжанской железной дороги"), изданный в 1909 году и посвященный открытию...
View ArticleClik here to view.
Погрудный портрет Чжаня Тянью
Данная фотография представляет собой погрудный портрет Чжаня Тянью, также известного как Цзэм Тень Ю (1861–1919 гг.), в служебной форме. Он являлся главным инженером, ответственным за строительство...
View ArticleClik here to view.
Фотографии строительства Цзинчжанской (Пекин-Чжанцзякоуской) железной дороги
Альбом "Цзин-Чжан лу гун цо ин" ("Фотографии строительства Цзинчжанской железной дороги") изданный в 1909 году, посвящен открытию Пекин-Чжанцзякоуской железной дороги (ранее известной как Императорская...
View ArticleClik here to view.
Пространный христианский катехизис Православной Кафолической Восточной Церкви
Здесь представлен перевод на болгарский язык 46-го издания катехизиса Филарета, митрополита Московского (1782–1867 гг.). Это издание уже подверглось пересмотру: в нем были исправлены определенные...
View ArticleClik here to view.
Мост-путепровод номер 5 у ворот Сибяньмэнь
На данной фотографии изображен мост-путепровод на Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской) железной дороге. Этот путепровод находился у ворот Сибяньмэнь. На мосту видны железнодорожные рабочие на...
View ArticleClik here to view.
Железнодорожная станция Гуанъаньмэнь, Пекин
Данная фотография не озаглавлена, однако на фасаде станции имеется надпись: "Станция Пекин-Гуанъаньмэнь" (также известная как Куанганьмэнь). Справа более мелкими китайскими иероглифами указано: "Лето...
View ArticleClik here to view.
Начальный пункт главной Цзинчжанской железнодорожной линии
На данной фотографии показан начальный пункт главной Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской) железнодорожной линии. Слева находится указатель с надписью "Цзинчжанская железная дорога". Эта фотография...
View ArticleClik here to view.
Гостиная инженерного бюро за воротами Фученмэнь
На данной фотографии показаны гостиная и внутренний двор инженерного бюро Цзинчжанской железной дороги, располагавшегося за воротами Фученмэнь, которые являются одними из городских ворот старого...
View ArticleClik here to view.
Инженерное бюро за воротами Фученмэнь
На данной фотографии показано инженерное бюро Цзинчжанской железной дороги, располагавшееся за воротами Фученмэнь, которые являются одними из городских ворот старого Пекина. На здании справа можно...
View ArticleClik here to view.
Вагон для технического обслуживания железнодорожных путей
Данная фотография представляет собой групповой портрет у вагона для технического обслуживания железнодорожных путей, сделанный по случаю завершения строительства Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской)...
View ArticleClik here to view.
Вагон для технического обслуживания железнодорожных путей
Данная фотография представляет собой групповой портрет у вагона для технического обслуживания железнодорожных путей, сделанный по случаю завершения строительства Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской)...
View ArticleClik here to view.
Двое железнодорожных служащих в сидячей позе
Данный портрет двух сидящих железнодорожных служащих входит в альбом "Цзин-Чжан лу гун цо ин" ("Фотографии строительства Цзинчжанской железной дороги"), изданный в 1909 году и посвященный открытию...
View ArticleClik here to view.
Мост-путепровод у ворот Сибяньмэнь
На данной фотографии показаны железнодорожные рабочие, которые приближаются к мосту-путепроводу (не видному на снимке) по Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской) железной дороге. Этот путепровод...
View ArticleClik here to view.
Мост номер 12 через реку Дашицяо
На данной фотографии показан мост-путепровод на Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской) железнодорожной линии. Этот мост находился в Дашицяо. На снимке видно, что под мостом течет река. Эта фотография...
View ArticleClik here to view.
Станция Сичжимэнь
На данной фотографии показана станция Сичжимэнь, расположенная на Цзинчжанской (или Пекин-Чжанцзякоуской) железнодорожной линии. На фасаде станции имеется надпись: "Станция Пекин-Сичжимэнь, Хсичимэнь"....
View ArticleClik here to view.
Сортировочная станция у ворот Сичжимэнь
На данной фотографии показана сортировочная станция, расположенная у ворот Сичжимэнь, которые являются одними из городских ворот старого Пекина. Хорошо видны многочисленные железнодорожные пути. Эта...
View ArticleClik here to view.
Сортировочная станция у ворот Сичжимэнь
На данной фотографии показана сортировочная станция, расположенная у ворот Сичжимэнь, которые являются одними из городских ворот старого Пекина. Слева можно увидеть паровоз. Четыре буквы на его...
View ArticleClik here to view.
Сортировочная станция у ворот Сичжимэнь
На данной фотографии показана сортировочная станция, расположенная у ворот Сичжимэнь, которые являются одними из городских ворот старого Пекина. Хорошо видны многочисленные железнодорожные пути. Эта...
View Article