Книга "Аубин Тоналаматль"представляет собой пиктографический кодекс, который следует читать сверху вниз и справа налево. Первоначально в него входили еще два листа, которые впоследствии были утрачены. Кодекс "Тоналаматль" ("аматль [или книга] дней") использовался ацтекскими жрецами при совершении обрядов, связанных с предсказаниями. "Тоналли"в названии книги означает "день", а "аматль"служит указанием на бумагу из луба деревьев, принадлежащих к роду фикус. Рукопись содержит религиозный календарь на 260 дней, тональпоуалли, который использовался в качестве повседневного руководства для совершения ритуалов и празднований и служил основанием для астрологических предсказаний по натальной карте. Этот богослужебный календарь входил в коллекцию, принадлежавшую Лоренцо Ботурини Бенадуччи (1702–1751 гг.) и изъятую у него при высылке из Новой Испании в середине 1740-х годов. Судя по всему, после этого кодекс побывал в руках еще нескольких владельцев. С начала 1880-х годов рукопись принадлежала Фредерику де Вальдеку, который 24 октября 1841 года продал ее ученому-американисту Алексису Обену за 2000 франков. Собранная Обеном обширная коллекция мезоамериканских рукописей, включая и данную работу, в 1889 году была приобретена коллекционером франко-мексиканского происхождения Эженом Гупилем, а в 1898 году передана его вдовой в Национальную библиотеку Франции. Впоследствии эта ценная рукопись была украдена, и в настоящее время она находится в Мексике. Мексиканские власти, отказавшись вернуть кодекс, отдали его на хранение в Национальный институт антропологии и истории (INAH) Мексики.
