Эта работа, известная как Массачусетская книга псалмов, стала первой книгой, напечатанной в Британской Северной Америке. Преподобный Джесси Гловер привез первый печатный станок в колонию Массачусетского залива в 1638 году, через 18 лет после того, как английские поселенцы пристали к берегу у Плимутского камня. Вместе со станком прибыл лондонский печатник Стивен Дейе, который основал типографию в Кембридже. В следующем году жители колонии обратились к Джону Элиоту, Томасу Уэльду и Ричарду Мэзеру с просьбой выполнить новый перевод Псалтири с иврита для использования в церквях колонии. Основным переводчиком и составителем книги стал Мэзер; ему помогали еще около 30 священнослужителей из Новой Англии. Эта работа была напечатана в 1640 году. Она переиздавалась несколько раз и использовалась для богослужения на протяжении более 100 лет. Представленный здесь экземпляр из Библиотеки Конгресса принадлежит к числу 11 существующих книг первого тиража этой Псалтири. Состояние книги неудовлетворительное: отсутствуют 19 листов, в том числе титульный лист. Сохранился оригинальный переплет из телячьей кожи со следами двух застежек. Массачусетская книга псалмов, которая хранится в Библиотеке Конгресса, была последним экземпляром данного издания, находившимся в частной коллекции; она была передана в Библиотеку Конгресса в мае 1966 года госпожой Адриан ван Синдерен из Вашингтона, штат Коннектикут.