На данной карте-портулане, выполненной Никола Дельеном в 1566 году, сведены все знания о мире, которыми обладали гидрографы Нормандии в середине XVI века. Эта карта является одной из двух работ Дельена, известных современным историкам; вторая из них датируется 1541 годом. Юг на карте находится вверху, а север расположен внизу; таким образом, современному читателю изображение представляется перевернутым. Над изогнутой в форме арки Северной Америкой имеется крупная надпись: "La Nouvelle France occidentalle" ("Западная Новая Франция"). На карте изображены все территории суши, кроме части западного побережья Северной Америки, которая осталась за границей карты, но отсутствует большая часть Тихого океана. Также указана политическая принадлежность открытых земель: объявленные собственностью Франции территории в Канаде (полуостров Лабрадор), Флориде (вдоль реки Мэй) и Бразилии (вдоль Рио-де-ла-Плата) отмечены флажками с флёр-де-лис (геральдической лилией). Не сохранилось никаких сведений о биографии Никола Дельена; о нем известно только благодаря его работам и надписям на выполненных им картах, которые свидетельствуют о том, что он работал в городах Дьеп и Арк.