Данная карта Олонецкой губернии, созданная в 1823 году, входит в "Географический атлас Российской империи, Царства Польского и Великого княжества Финляндского", включающий в себя 60 карт Российской империи. Атлас был составлен и выгравирован полковником В. П. Пядышевым и служит свидетельством того, насколько тщательно и подробно составлялись карты русскими военными картографами в первой четверти XIX века. На карте показаны населенные пункты (шесть типов в зависимости от размера), почтовые станции, монастыри, заводы, дороги (пять типов), губернские и уездные границы, и граница с Великим княжеством Финляндским. Расстояния указаны в верстах; верста была русской единицей измерения длины, равной 1,07 километра, и к настоящему времени вышла из употребления. Условные обозначения и географические названия приведены на русском и французском языках. Олонецкий регион, охватывающий восточные части исторической Карелии с ее финноязычным населением, веками находился на стыке культурных традиций Скандинавии и России. Еще в XIII веке, в эпоху Северных крестовых походов, регион стал очагом напряженности между Швецией и Новгородской республикой, когда Швеция начала покорять местное финское население. Шведский правитель, ярл Биргер, и Александр Невский вели борьбу за контроль над регионом. Впоследствии Петру I в ходе Великой Северной войны (1700−1721 гг.) удалось установить границу в интересах России. В память о своей победе над шведами Петр построил на острове Кижи Онежского озера знаменитую деревянную церковь. Кроме того, в новом городе, который в дальнейшем стал столицей региона и был назван Петрозаводском, Петр I основал чугунолитейные заводы и фабрики.