Абу Али Хусейн ибн Сина родился в 980 году в Бухаре (современный Узбекистан) и умер в 1037 году в Хамадане (современный Иран). На латинском Западе этот персидский ученый-энциклопедист, светило средневековой науки, был известен под именем Авиценна. Мусульманские авторы нередко именовали его "аш-Шейх ар-Раис" ("выдающийся ученый"), что подтверждало его статус одного из крупнейших научных деятелей исламского мира. Плодовитый писатель, Ибн Сина создал множество трудов в самых разнообразных областях знаний, таких как метафизика, теология, медицина, психология, науки о Земле, физика, астрономия, астрология и химия. В Европе его знали главным образом по представленной здесь работе "Аль-Канун фи-т-тыбб" ("Канон врачебной науки"), которая в XII веке была переведена на латынь Герардом Кремонским и до конца XVII века входила в стандартную программу обучения будущих врачей. Именно благодаря авторитету этой работы, а также двух других его трудов, переведенных на латинский язык, "Аль-Адвия-ль-кальбия" ("Лечение сердечных болезней") и "Аль-Урджуза фи-т-тыб" (медицинское руководство в стихах), на латинском Западе Ибн Сину иногда называли "princeps medicorum" ("повелитель врачей"). Работу "Рисала фи-ль-куландж" ("Послание о колите") он, возможно, написал примерно в то время, когда находился в заключении в крепости Фардаджан недалеко от Хамадана, приблизительно в 1023 году. Книга разделена на три макалат (эссе): в первом говорится об анатомии внутренних органов, во втором — о различных видах колита, а в третьем — о всевозможных способах лечения этих недугов. Работа посвящена высокопоставленному лицу, вероятно, сановнику из династии Буидов (середина X – середина XI веков), который во вступительной части упоминается как эмир Нусрат ад-Дауля Изз аль-Мульк. Данная рукопись, выполненная черными чернилами письмом талик, была завершена в месяц Джумада-ль-ахира 1063 года хиджры (апрель–май 1653 года).
