На этой большой и красивой карте Жана-Батиста Франклина (1651 – после 1712 гг.), позднее назначенного на должность королевского гидрографа в Квебеке, показано французское присутствие в долине реки Святого Лаврентия и на атлантическом побережье Канады в 1678 году. В течение 20 лет, с начала 1670‑х годов, карты Франклина прилагались к докладам, которые высшие должностные лица отправляли во Францию из французских владений в Америке. Эта карта предназначалась для Жана-Батиста Кольбера (1619−1683 гг.), министра финансов при короле Людовике XIV, заинтересованного в колонизации Новой Франции. Карта включает в себя изображения животных, растений и представителей народов этой части Северной Америки. Животные нарисованы не очень точно, хотя медведи, бобры и американские лоси вполне узнаваемы. На карту нанесены озера Эри и Онтарио, а также части озера Гурон и Гудзонова залива. На карте обозначены названия поселений, которые расположены вдоль реки Святого Лаврентия, среди них заметное место занимают территории Акадия (современная Новая Шотландия), Лабрадор и Ньюфаундленд. Масштаб карты, составляющий приблизительно 1:1 630 000, указан во французских лигах, единице измерения, которая в разное время обозначала различные расстояния. Несмотря на заинтересованность Кольбера, Франции удалось достичь лишь ограниченных успехов в заселении своей обширной колонии в Северной Америке. В отличие от британцев, французы не стремились к массовому переселению в Новую Францию, обусловленному бедностью городских жителей или религиозными гонениями, а французские монархи не проявляли большого интереса к поддержке североамериканских поселений в долгосрочной перспективе.
