На этом раскрашенном вручную рисунке изображен канадский индеец (вероятнее всего, из племени ниписсингов), который был членом оседлой общины в Иль-о-Турте, недалеко от Монреаля. В пояснительном тексте на отдельном листе говорится: "Эти туземцы были хорошими воинами и обычно жили возле канадского озера, названного их именем. В 1704 году их пригласили в колонию для постоянного проживания. Теперь они живут в Иль-о-Турте, к юго-западу от острова Монреаль, на реке Святого Лаврентия. Цель их переселения сюда заключалась в том, чтобы они обосновались на входе в колонию и стали служить щитом от ирокезов и других индейцев, живущих в глубине материка. Оставшись в этом месте, они могли бы принести немалую пользу, однако очень трудно переселить целый народ, даже если в нем не более 300 воинов. Некоторые из них вернулись туда, откуда пришли, что привело лишь к рассеянию этого народа, и к настоящему времени он состоит всего из 60 или 80 воинов". В Новой Франции "оседлые" индейцы жили в принявших христианство деревнях в долине Святого Лаврентия, недалеко от французских поселений в Квебеке, Труа-Ривьере и Монреале. В их число входили представители гуронов, алгонкинов, абенаков, ирокезов, ниписсингов и других племен. Ниписсинги принадлежат к народу алгонкинов, с которым французы впервые столкнулись в 1613 году.