"По мэнь чоу чан" ("Сборник поэтической переписки между братьями Су и их учениками") содержит 660 поэтических посланий, которыми обменивались Су Ши (1037−1101 гг.) и Су Чжэ (1039−1112 гг.), знаменитые братья периода Сун, а также стихотворные ответы их учеников, в том числе Хуан Тинцзяня (1045−1105 гг.), Цинь Гуаня (1049−1100 гг.), Чао Бучжи (1053−1110 гг.), Чжан Лэя (1054−1114 гг.), Чэнь Шидао (1053−1102 гг.) и Ли Цзяня (1059−1109 гг.). Данный экземпляр из коллекции Национальной центральной библиотеки представляет собой издание эпохи династии Сун, выпущенное в Юйчжане. В начале книги приведена статья Шао Хао (который в 1163 году получил степень цзиньши), написанная в первый год правления Шаоси периода Сун (1190 год) и озаглавленная "По мэнь чоу чан инь" ("Введение в поэтическую переписку братьев Су"). Далее идет предисловие (также 1190 года), составленное Чжан Шучунем из Юнцзя, заместителем церемониймейстера, а позднее министром по трудовым ресурсам. Заметно, что авторы произведений в этом сборнике стараются не использовать иероглифы, запрещенные в эпоху династии Сун, опуская последнюю черту в каждом иероглифе, например, сюань, сянь, цзин, иньи так далее. Когда эпоха правления императора Нинцзуна из династии Сун (годы правления 1195−1224 гг.) завершилась, названия императорских храмов перестали считаться запрещенными. У книги гладкая, блестящая поверхность; вероятно, ее никогда не реставрировали. На форзаце 1‑го цзюаня имеется рукописное примечание (датированное 1907 годом) коллекционера книг Юнь Юйдина (1862–1917 гг.) с описанием происхождения и особенностей этого экземпляра. В нем говорится: "Это факсимильная рукописная копия издания эпохи династии Сун из коллекции Тяньлу Линьлан, императорского дворца эпохи династии Цин. Во время волнений в год Гэньцзы (1900 год) войска Альянса восьми держав, захватившие столицу, уничтожили большинство экспонатов из коллекции Шицюй тин гэ. В итоге книга попала в посольство Италии. Ее приобрел писатель, археолог и политик конца эпохи династии Цин Лю Э из Даньту (1857−1909 гг.). Тем не менее Лю не смог оставить книгу у себя, и в тот же год коллекционер Дун Кан (Шоуцзинь, 1867–1947 гг.) приобрел ее за большую сумму и показал знакомым коллекционерам. Несмотря на хорошее качество, книга не отличалась таким совершенством, как печатное издание эпохи династии Сун". Данный экземпляр содержит несколько оттисков печатей Ли Тинсяна (1485–1544 гг.), известного коллекционера книг эпохи династии Мин, и коллекционеров Нового времени Лю Шихэна (1871–1926 гг.) и Чжан Цзюньхэна (1872–1927 гг.). В число оттисков входят "Пуян Ли Тинсян Шуангуйтан шу ку сы инь" ("Частная печать Шуангуйтан, библиотеки Ли Тинсяна из Пуяна"), прямоугольная печать с иероглифами красного цвета; "Гуйчи Лю Шихэн цзянь цан цзин цзи цзинь ши шу хуа цзи" ("Записи классических трудов, произведения из бронзы и камня, картины и каллиграфические работы из коллекции Лю Шихэна из Гуйчи"), квадратная печать с иероглифами красного цвета; "Цзюйцин ми цзи, ши чжэ бао чжи" ("Книги принадлежат Цзюйцзину. Те, кто знает их, дорожите ими"), прямоугольная печать с иероглифами красного цвета; "Цзюй сюэ шу цан" ("Книги из библиотеки Цзюйсюэсюань") квадратная печать с иероглифами белого цвета, и "Цинь пу шоу цан" ("Коллекция Чжан Цзюньхэна"), прямоугольная печать с иероглифами красного цвета. Другие экземпляры этого издания, за исключением факсимильной копии, неизвестны. На протяжении второго и третьего годов правления императора Сюаньтуна (1910–1911 гг.) этот заголовок был включен в факсимильное издание "Юйхайтан ин Сун цун шу" ("Серия «Юйхайтан» факсимильных изданий эпохи династии Сун"), опубликованное коллекционером книг Лю Шихэном. Здесь представлены предисловия, оглавление и цзюани 1–2.
