В эту небольшую книгу входят арабский оригинал и немецкий перевод "Аль-нахр аль-фаид фи ильм аль-фараид" ("Полноводная река учения о наследстве и наследовании по мужской линии") йеменского автора Абд аль-Кадира ибн Мухаммад ан-Накшбанди, также известного под именем аль-Макки, или аль-Маккави. В этой книге, состоящей из 16 глав и написанной для начинающих студентов в форме вопросов и ответов, после каждого вопроса приводятся дополнительные примеры с разъяснениями, за что книга получила высокую оценку четырех йеменских судей, приведенную в начале работы. В книге рассматриваются различные вопросы наследования в исламском праве, особое внимание уделено толкованию ханафитской и шафиитской правовых школ. Об ан-Накшбанди известно немного — он происходил из образованной семьи в Адене, а его предки, возможно, из Мекки. Арабский оригинал этой книги был впервые опубликован в 1886 году книжным магазином аль-Надж Аббади, который был открыт в Адене в 1884 году и был первым в своем роде. Немецкий перевод выполнен Лео Хиршем, немецким арабистом, исследователем Южной Аравии и путешественником. Ан-Накшбанди и Хирш познакомились и стали друзьями в Адене в 1888 году. Хирш, первый европеец, проникший в долину Хадхрамавт в 1893 году, также является автором книг "Reisen in Süd-Arabien", "Mahra-Land Und Hadramut" ("Путешествия по Южной Аравии", "Махра и Хадхрамавт"), в которых он называет ан-Накшбанди своим "ученым арабским" другом. В предисловии ан-Накшбанди пишет о передаче Хиршу полного права на перевод его книги на "немецкий или другие европейские языки", поскольку последний "высоко образован и хорошо владеет арабским языком". Однако он сохраняет за собой право перевода на английский язык. Исправленное и дополненное издание арабского текста с английским переводом было опубликовано в 1899 году в одном томе с произведением ан-Накшбанди "Права женщин и законы о браке". Данная работа также представлена в Мировой цифровой библиотеке.
