Произведение "Синь кань инь чжу чу сян хань пэн ши и цзи" ("Новое издание истории о Хань Пэне и десяти праведных мужах, с обозначением звуков и иллюстрациями") представляет собой драму в стихах, написанную неизвестным автором в эпоху династии Мин. В работе "Цюй хай цзун му ти яо" ("Отрывки из репертуара древних опер"), составленной Дун Каном (1867−1947 гг.), подтверждается принадлежность этого произведения к эпохе династии Мин, однако сообщается, что его источник и автор неизвестны. Действие пьесы происходит во времена Хуан Чао, вождя мятежников IX века, желавшего свергнуть династию Тан. Потеряв голову от любви к жене Хань Пэна, красавице Ли Цуйюнь, Хуан Чао выдвинул против супругов ложное обвинение. К счастью, десять праведных мужей, в том числе названый брат Хуан Чао, Ли Чанго, а также Чжан И, Хань Фу и другие, спасли оклеветанную пару и восстановили справедливость — отсюда и появилось название работы. Это произведение основано на двух источниках. Одним из них является трагическая история любви Хань Пина и его жены под названием "Соу шэнь цзи" ("В поисках богов"), написанная Гань Бао, который жил в период династии Восточная Цзинь (317−420 гг.). В ней рассказывается о том, как правитель государства Сун по имени Кан насильно отнял жену у Хань Пина, после чего пара совершила самоубийство. Вторым источником была история "Ба и цзи" ("Восемь праведных мужей"), заимствованная драматургом эпохи династии Мин Сюй Юанем из пьесы эпохи династии Юань "Чжао ши гу эр" ("Сирота Чжао"). Это история о восьми праведных мужах, в том числе Чэн Ине и Гунсунь Чуцзю, спасших сироту Чжао Дуня, сына вельможи из государства Цзинь. Тан Фучунь (творческая деятельность в начале XVII века) был владельцем издательства "Фучуньтан", опубликовавшего около 100 поэтических драм. В надписи под заголовком каждого из цзюаней в данном экземпляре сообщается, что эта книга была напечатана Тан Фучунем из Дуйси, Цзиньлин (Нанкин). Страницы текста заключены в рамку со стилизованным изображением облаков. В оглавлении перечислено 27 эпизодов, однако текст заканчивается несколькими строками 28‑го эпизода. Работа содержит 18 иллюстраций, каждая из которых занимает половину страницы и помещена в середину текста. Одиннадцать иллюстраций расположены в цзюане 1, остальные семь — в цзюане 2. Рисунок выполнен в простом стиле без украшений. Данная работа представлена здесь полностью.
