Работа "Relation de ce qui s’est passé en la Nouvelle France en l'année 1634" ("Реляция о том, что произошло в Новой Франции в 1634 году"), без сомнения, представляет собой лучший образец из "Реляций иезуитов", опубликованных в Париже с 1632 по 1673 год. Это произведение, написанное французским миссионером Полем Ле Жёном (1592−1664 гг.), известно своими литературными достоинствами, а также наблюдениями за индейцами монтанье. Ле Жён, родом из окрестностей города Шалон-сюр-Марн в регионе Шампань, в течение двух лет с 1613 по 1615 год был послушником иезуитского ордена. Затем он изучал философию в Коллеже Генриха IV в Ла-Флеш, где познакомился в отцом Энемоном Массе (1575−1646 гг.), вернувшимся из Акадии. Массе пробудил в Ле Жёне интерес к миссионерской деятельности в далеких землях. В 1624 году Ле Жён был рукоположен в священники, а в 1631 году был назначен главой иезуитской миссии в Канаде. Прибыв в следующем году в Квебек, он вызвал в колонии большое воодушевление к миссионерской работе. Ради изучения индейских языков Ле Жён зимой 1633−1634 годов решил отправиться с группой индейцев монтанье в поход по их охотничьим угодьям. В течение почти полугода он терпел холод, голод и усталость от долгих переходов на снегоступах. Во время похода он сталкивался с насмешками, а временами — и откровенной враждебностью со стороны главного шамана монтанье Каригонана, которого, по мнению некоторых историков, сам же отчасти и провоцировал. Это путешествие убедило Ле Жёна в том, что обращение индейцев в христианство невозможно без перехода к оседлому образу жизни. По завершении похода он написал свою блестящую "Реляцию о событиях 1634 года". Продемонстрировав талант писателя, Ле Жён, к тому же, создал чрезвычайно интересное с этнографической точки зрения описание общества индейцев монтанье в XVII веке. Он также является автором множества других "Реляций". Ле Жён оставался главой иезуитской миссии в Квебеке с 1632 по 1639 год. В 1649 году он вернулся во Францию, где занял должность управляющего иезуитскими миссиями в Новой Франции, которую занимал до 1662 года.