Данная карта восточной части Индокитая была составлена в 1881 году Жюль-Леоном Дютрейль де Рена (1846-1894 гг.) — французским морским офицером и географом. Жизнь Дютрейль де Рена была полна приключений и путешествий —он побывал в Мексике, Конго, Индокитае и Центральной Азии. В 1876-1877 годах он был капитаном корабля флота короля Аннама, а в 1879 году он опубликовал книгу под названием "Le royaume d’Annam et les Annamites" ("Королевство Аннама и аннамиты"). Дютрейль де Рена наиболее известен благодаря экспедиции в Центральную Азию и Тибет, где он был убит в 1894 году враждебно настроенными местными жителями при попытке найти исток реки Меконг. Аннам, которому посвящена значительная часть его книги, являлся автономным государством в центральном Вьетнаме, который в 1880-е годы стал французским протекторатом. Примечательной отличительной чертой этой карты является таблица перевода основных географических терминов на французский, аннамский, камбоджийский, лаосский, бирманский, китайский языки и язык "саваж" (язык коренных жителей, населявших лесные регионы).