Эрнст Фридрих Карл Розенмюллер (1768‒1835 гг.) был немецким востоковедом и богословом. Он родился в Хессельберге, Бавария, и получил образование в Эрлангене, Гисене и Лейпциге под руководством своего отца, Иоганна Георга, который также был богословом. Розенмюллер-младший стал преподавателем арабского и восточных языков в Лейпциге, где он долгие годы работал над своим грандиозным сборником "Scholia in Vetus Testamentum", состоящим из 24 частей и посвященным толкованию Ветхого Завета. "Библейская география Малой Азии, Финикии и Аравии"представляет собой перевод с немецкого языка 34‑го тома сборника, основанного на работах Розенмюллера, под названием "Библейская шкатулка". Эта книгапосвящена библейской географии указанных регионов. Согласно греко-римской традиции, Аравийский полуостров подразделяется в книге на три части: Arabia Petrea (Аравия Каменистая), Arabia Deserta (Аравия Пустынная) и Arabia Felix (Аравия Счастливая). Перевод был выполнен преподобным Натаниэлем Морреном (1798–1847 гг.), шотландским священником и писателем. Книга начинается со списка библейских мест в каждом из перечисленных регионов. Затем следует рассказ о соответствующих объектах, сопровождаемый ссылками на текст Библии, с указанием их географического положения, этимологии названий и библейского значения. В приложении представлен дополнительный список мест, основанный на библейских исследованиях, которые были проведены в Палестине американским ученым-библеистом Эдвардом Робинсоном (1794–1863 гг.) и американским миссионером-протестантом и ученым Эли Смитом (1801–1857 гг.). Смит известен тем, что привез в Сирию первый печатный пресс с арабским шрифтом. Кроме того, он возглавлял группу переводчиков Библии на арабский язык. Смит умер до окончания работы над переводом, которая была завершена под руководством его коллеги, американского миссионера Корнелиуса ван Дайка (1818−1895 гг.).
