Хушаль-хан Хаттак (также известный как Хушхальхан, 1613‒1689 гг.) был знаменитым поэтом-воином, которого часто называют национальным поэтом Афганистана. Он родился недалеко от Пешавара в семье вождя афганского племени хаттак Шахбаз-хана. По указанию императора Великих Моголов Шах-Джахана в 1641 году он, как и его отец, стал вождем племени хаттак, однако позднее был брошен в тюрьму могущественным и жестким преемником Шах-Джахана, императором Аурангзебом (годы правления 1658–1707 гг.). Впоследствии Хаттаку было разрешено возвратиться в Пешавар, где он обратился к пуштунам с призывами объединиться и поднять восстание против владычества Моголов. "Афганская поэзия XVII века"представляет собой сборник стихов Хаттака, составленный и отредактированный К. Э. Биддалфом из Тринити-колледжа, Кембридж. Она состоит из предисловия, посвященного истории Афганистана и биографии поэта Хаттака, грамматической справки, в которой рассказывается об основах языка пушту, подборки стихотворений Хаттака в переводе на английский язык и оригинальных текстов на языке пушту, записанных персидским письмом. Переводы выполнены либо самим Биддалфом, либо заимствованы из книги Г. Дж. Раверти "Избранные стихотворения афганских поэтов с XVII по XIX век" (1862 г.). В предисловии Биддалф отмечает, что стихи Хаттака "отражают национальный характер пуштунов и обстоятельства жизни поэта; они представляют собой совершенно удивительное сочетание воинственных, если не сказать кровожадных, настроений с философскими, религиозными или сентиментальными мотивами. Практически в одних и тех же стихотворениях можно встретить и простое, совершенно очаровательное восхищение красотами природы и добродетелями Творца, и невероятно злорадное ликование от поражения врагов, даже если это его соотечественники, и размышления на тему нравственности, свидетельствующие о том, насколько глубокомысленно он относился к подобным вопросам".
