Мухаммад Юсуф ибн Хаваджа Бака был историком и мунши (придворным секретарем), чья деятельность проходила в середине XVII – начале XVIII веков при дворе правителя Балха Муким-хана (годы правления около 1702–1707) на севере современного Афганистана. Мунши Мухаммад Юсуф известен как автор "Тазкирах‑и мукимхани" ("Муким-ханская история"), посвященной политической, культурной и общественной истории Трансоксианы периода правления тюрко-монгольских династий Шейбанидов (около 1500–1599 гг.) и их преемников, Аштарханидов (около 1599–1747 гг.). Этот регион, который был известен грекам и римлянам как Трансоксиана ("Земля за Оксусом"), а арабам — как Мавераннахр ("Земля за рекой"), приблизительно соответствует территории современного Таджикистана, Узбекистана, юго-западного Казахстана и южного Кыргызстана. Книга "Supplément à l'histoire générale des Huns, des Turks et des Mogols" ("Дополнение к общей истории гуннов, турок и моголов") составлена из двух комментариев к "Истории Муким-хана"мунши Мухаммада Юсуфа. Первый из этих комментариев, написанный на французском языке, состоит из предисловия и трех частей. Второй комментарий, под названием "Тухфат азхар ат-тазкират аль-мукимиях ли туллаб ильм аль-лугати аль-фарисиях" ("Приношение в виде букета из истории Муким-хана для изучающих персидский язык"), написан на персидском языке (хотя и под арабским заголовком) и содержит обобщенные сведения из исторических источников, использованных в первом комментарии. Автором обоих комментариев является польско-русский востоковед Осип Сенковский (1800–1858 гг.). Осип Иванович Сенковский был профессором Императорского Санкт-Петербургского университета. Он был известен своими пародиями на коллег-востоковедов и фантастическими историями, которые он писал и публиковал под псевдонимом "Барон Брамбеус". В предисловии к первому комментарию речь идет о "Тазкирах‑и мукимхани"и методе Сенковского, в то время как три части этого комментария посвящены, соответственно, династиям Шейбанидов и Аштарханидов и бухарскому правителю Убайдулле-хану (годы правления 1702–1711). Второй комментарий представляет собой сводную информацию из биографий различных правителей в изложении Сенковского. Неясно, были ли "изучающие персидский язык", о которых говорится в заголовке, его собственными студентами. Если бы это было так, то данный комментарий можно было бы считать учебником. Книга "Дополнение к общей истории гуннов, турок и монголов"была опубликована в 1824 году Императорской академией наук в Санкт-Петербурге.
