Произведение "Os Lusíadas" ("Лузиады") представляет собой национальную португальскую эпическую поэму. Ее автором был поэт, солдат и моряк Луис де Камоэнс (около 1524–1580 гг.); впервые она была издана в 1572 г. Поэма прославляет великого португальского мореплавателя Васко да Гама (1469–1524 гг.), а также достижения Португалии (известной во времена Римской империи как провинция Лузитания, что и дало название поэме) и ее жителей, которые отправились в рискованное путешествие через Атлантический океан, обогнули Африку и проложили путь в Ост-Индию. Мануэл де Фариа-и-Суза (1590–1649 гг.) был португальским историком и поэтом, который многие годы прожил в Мадриде. Фариа-и-Суза написал к "Os Lusíadas"пространные комментарии на испанском языке, основная часть которых была опубликована уже после его смерти. Здесь представлена рукопись с переводом комментариев Фариа-и-Суза на португальский, которая датируется XIX веком. Перевод выполнил Мануэл Нуньес Годиньо (около 1816–1882 гг.); каллиграфическое исполнение принадлежит Домингосу Нуньесу Годиньо. Рукопись входит в библиотеку бразильско-португальского ученого, коллекционера и библиофила Антонио Аугусто Карвальо Монтейро (1848–1920 гг.), которая была приобретена Библиотекой Конгресса после смерти владельца.