В этой работе, состоящей из двух частей, рассказывается о путешествиях по Сибири и Русской Америке (современной Аляске), предпринятых в начале XIX века Гавриилом Давыдовым и Николаем Хвостовым, двумя офицерами Российского императорского флота, которые состояли на службе в Российско-американской компании. Давыдов и Хвостов были друзьями. Они оба учились в Морском кадетском корпусе, вскоре по окончании которого совершили два путешествия в Русскую Америку: первое в 1802–1803 годах и второе в 1805–1806 годах. Книга "Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова"представляет собой рассказ об этих двух путешествиях, написанный Давыдовым. Первая часть посвящена первому путешествию, в ходе которого офицеры проделали путь по Сибири, через Томск, Тюмень, Иркутск и Якутск на Камчатку, Курильские острова и остров Кадьяк (который в настоящее время входит в состав Аляски). Затем они морем возвратились в Охотск и снова продолжили путь по суше, через Сибирь в Санкт-Петербург, до которого они добрались в феврале 1804 года. Во второй части работы описывается второе путешествие. Снова проехав по суше через Сибирь, путешественники добрались до Петропавловска-Камчатского на Камчатском полуострове, где Давыдов встретился с известным представителем царского правительства Николаем Резановым. Затем Давыдов с Резановым отправились на судне в Аляску и Калифорнию. Именно в ходе этой известной дипломатической миссии в Калифорнию Резанов предпринял попытку расширить владения Российской империи далее на юг. В итоге ему удалось договориться с комендантом испанского форта Пресидио в Сан-Франциско об учреждении русского аванпоста в Форт-Россе. Помимо рассказа о путешествии в Калифорнию, вторая часть включает описание Алеутских островов, островов Прибылова, острова Кадьяк, полуострова Кенай и Ново-Архангельска (Ситки). Давыдов внимательно наблюдал за природой и культурной жизнью, делал этнографические заметки о коренных народах, описывал флору, фауну и климатические условия, а также комментировал деятельность Российско-американской компании. Кроме того, он составил русско-тлинкитский словарь после посещения Ситки и русско-кенайский словарь (на основе языка коренных жителей региона Кенай на Аляске); оба словаря приведены в конце второй части этого издания.
