"Muntakhib Kulliyat-I Zafar"представляет собой сборник стихотворений последнего императора моголов и последнего правителя династии Тимуридов, Мухаммада Бахадура Шаха II (1775—1862 гг.), известного под именем Бахадар Шах Зафар. Сын Акбара Шаха II, правитель угасающей империи, Зафар был плодовитым писателем и великим поэтом урду. На него оказали влияние Сауда, Мир и Инша, выдающиеся поэты урду XVIII — начала XIX века. Зафар также был известным покровителем современных ему поэтов, в том числе Галиба, Дага, Шах Назира, Момина и Заука. Он взошел на трон в 1837 г., но его власть почти не выходила за пределы Красного форта Дели. После восстания 1857 г. (также известного как восстание сипаев) британцы отправили его в ссылку в Рангун, где он и прожил остаток своих дней. В значительной части его стихотворений оплакиваются утраты, страдания и душевная боль заточения. Он писал geets, стихотворения с мелодичным запоминающимся ритмом, но значительная часть его большого наследия представляла собой напевную форму ghazal. Многие его произведения были утеряны в хаосе 1857 г., но сохранившиеся ghazalбыли собраны в коллекцию, демонстрирующую красноречие, суфийский мистицизм и напевный стиль, свойственные его работам. В этом издании потенциально незнакомые слова на урду объясняются на фарси и арабском.