Томас Грэм Бейли (1872—1942 гг.) был миссионером Церкви Шотландии в Индии и серьезно занимался изучением языков северной Индии. После изучения хинди и урду в Школе востоковедения Лондонского университета он перешел к изданию книг на пенджаби (иногда именуемом "панджаби"), гималайских диалектах, урду, канаури, кашмири, шина и других языках. "Грамматика пенджаби: краткая грамматика языка пенджаби, используемого в округе Вазирабад"была написана по просьбе чиновника из правительства Пенджаба, на тот момент части Британской Индии. Бейли выбрал тот язык, на котором говорили в деревнях в радиусе 16 километров от города Вазирабад, отдав предпочтение "деревенскому пенжаби, как более чистому и энергичному, чем городская речь". В книге представлен обзор грамматики пенджаби на английском языке с транслитерацией слов на пенджаби. Затрагиваемые темы включают произношение, род существительных, падежи, правильные и неправильные глаголы, времена, а также прилагательные и наречия. Пенджаби относится к индоарийским языкам, он широко распространен в виде отдельных диалектов современной северо-западной Индии и восточного Пакистана.
