Удержание Кандагара

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Словарь патанских племен из северо-западных приграничных областей Индии

≪ Previous: Тюремные зарисовки, в том числе портреты кабульских заключенных и рисунки на другие темы

$

0

0

Книга "Удержание Кандагара", опубликованная в 1881 году в Лондоне, похожа на многие другие брошюры, изданные в Великобритании в то время, когда в британском парламенте и обществе обсуждалась политика в отношении Афганистана после Второй англо-афганской войны (1878–1880 гг.). Война началась в ноябре 1878 года, когда британцы отправили в Афганистан англо-индийский военный контингент с целью смещения афганского эмира Шир-Али-хана, проявлявшего, как считалось, пророссийские настроения, и его замены более лояльным к Великобритании правителем. В сентябре 1880 года, после ряда сражений, которые выигрывали как британские, так и афганские войска, война наконец окончилась решительной победой британской стороны в битве за Кандагар. Уильям Юарт Гладстон, который в апреле 1880 года во второй раз стал премьер-министром, вступил в должность с твердым намерением проводить политику полного вывода войск из Афганистана. Против этой политики выступали многие действующие и ушедшие со службы должностные лица в Великобритании и Британской Индии: они утверждали, что британско-индийские войска должны постоянно дислоцироваться в Кандагаре для сдерживания возможной российской экспансии в сторону Индии. Автор этой брошюры, генерал-майор в отставке, некогда занимавший должность суперинтенданта по политическим вопросам и командующего на границе Синда и в Белуджистане, высказывается за сохранение контингента. В брошюре приводятся военные, политические и финансовые доводы в пользу постоянного военного присутствия Великобритании в Афганистане и подвергаются сомнению "аргументы правительства в пользу вывода войск". Автор существенно преувеличивает угрозу для Афганистана со стороны России и в завершение предупреждает: "В конечном счете Афганистан неизбежно подпадет под влияние либо России, либо Англии. Сейчас нам предстоит решить, кто из нас займет это место". Его доводы не возымели успеха, и в итоге британское и индийское правительства осуществили намерение Гладстона полностью вывести военный контингент. Последние британско-индийские войска вышли из Афганистана весной 1881 года. Новый афганский правитель, Абдуррахман-хан, согласился на то, чтобы Великобритания контролировала внешнюю политику его страны, в обмен на субсидию и помощь в противодействии неспровоцированной внешней агрессии, однако Афганистан сумел сохранить независимость и избежать иностранной оккупации.

---

Словарь патанских племен из северо-западных приграничных областей Индии

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Беглый взгляд на Туркестан

≪ Previous: Удержание Кандагара

$

0

0

Слово "патаны" относится к числу британских терминов для обозначения паштунов (также называемых пуштунами и пухтунами), народа, населявшего регион вдоль границы между Британской Индией и Афганистаном. В настоящее время это крупнейшая этническая группа в Афганистане и вторая по размеру — в Пакистане. На протяжении большей части XIX века и в начале XX века власти Британской Индии стремились взять под контроль территории проживания патанов, чтобы обезопасить северо-западную границу Индии с Афганистаном. Составителем "Словаря патанских племен из северо-западных приграничных областей Индии"был Джеймс Вульф Мюррей (1853–1919 гг.), британский офицер, который в то время занимал должность помощника генерального квартирмейстера службы разведки в Индии. Книга была опубликована в 1899 году в Калькутте. Словарь содержит подробный указатель патанских племен и их подразделений. Информация об истории или генеалогии патанов отсутствует. Словарь построен на основе иерархической классификации: вначале идет племя, которое подразделяется на кланы, группы внутри кланов, подгруппы, части подгрупп и другие мелкие единицы. Статьи словаря расположены в алфавитном порядке, от меньшего образования к большему. В скобках обозначена территория проживания племени, клана или группы. Некоторые статьи также сопровождаются указанием в скобках количества воинов в составе той или иной структурной единицы. В конце словаря приводится комментарий с пояснением различных духовных титулов и наименований, используемых пуштунами, а также цветная карта, на которой отмечены границы областей проживания племен.

Беглый взгляд на Туркестан

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Англия и Россия на Востоке

≪ Previous: Словарь патанских племен из северо-западных приграничных областей Индии

$

0

0

Ролло Гиллеспи Берслем (1813–1896 гг.) был британским солдатом, который служил в 13‑м легком пехотном полку принца Альберта в составе англо-индийской Армии Инда, вторгшейся в Афганистан на начальном этапе Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). Позднее полк Берслема вошел в состав оккупационного подразделения, перед которым была поставлена задача навести порядок в стране. Летом 1840 года Берслем сопровождал лейтенанта Стюарта из Бенгальского инженерного корпуса в экспедиции по исследованию перевалов через горы Гиндукуш и Туркестанский хребет. Книга "Беглый взгляд на Туркестан"представляет собой рассказ Берслема об этой экспедиции. Участники экспедиции в сопровождении военного конвоя отправились в путь из Кабула 13 июня, через Бамиан проследовали в Балх и вернулись в Кабул 7 ноября, спустя три дня после того, как Дост-Мухаммед-хан сдался сэру Уильяму Макнотэну, дипломатическому представителю Великобритании в Афганистане. Эта книга, впервые опубликованная в 1846 году в Лондоне, состоит из 20 коротких глав с описанием маршрутов экспедиции, людей, которые встретились ее участникам, а также природных особенностей, древних руин, рынков и растительности тех мест, где они побывали. Кроме того, Берслем рассказывает о сражениях с афганскими повстанцами и завершает свое повествование описанием того, как возле ущелья Пурван-Дуррах экспедиция столкнулась с отрядом во главе с Дост-Мухаммед-ханом. Когда это произошло, британскую разведывательную группу охватила паника, что привело к потере нескольких офицеров. Книга содержит карту с указанием маршрута, иллюстрации с изображением двух разных видов пещеры Йирмаллик, вида на город и крепость Коллум, а также факсимильные рисунки древних монет, собранных Берслемом во время экспедиции.

Англия и Россия на Востоке

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: История войны в Афганистане, от начала до завершения

≪ Previous: Беглый взгляд на Туркестан

$

0

0

Генри Кресвик Роулинсон (1810–1895 гг.) был британским ученым и дипломатом, который получил наибольшую известность благодаря своей деятельности в области ассириологии. В 1827 году он поступил на службу в Ост-Индскую компанию, где занимал ряд должностей. В 1833‒1839 годах он принимал участие в реорганизации персидской армии, а в 1843 году был назначен политическим представителем Ост-Индской компании в турецкой Аравии. В дальнейшем Роулинсон служил генеральным консулом в Багдаде, где, помимо исполнения официальных обязанностей, участвовал в археологических экспедициях и работал над расшифровкой дощечек с аккадской клинописью. В 1856 году он вернулся в Англию, а в 1858 году был избран в парламент от Консервативной партии. В течение непродолжительного времени Роулинсон служил британским посланником в Персии, где стал известен своим бескомпромиссным отношением к России, которую рассматривал как растущую угрозу безопасности Британской Индии и британским интересам в регионе. Книга"Англия и Россия на Востоке", опубликованная в 1875 году, включает в себя пять эссе Роулинсона по вопросам, связанным с Персией, Афганистаном и Центральной Азией, причем три из этих эссе представляют собой статьи, перепечатанные из изданий "Calcutta Review"и "Quarterly Review", а другие два были написаны специально для этой книги. Автор придает особое значение предполагаемой российской угрозе и утверждает, что, "если Россия приблизится к Герату, необходимость обеспечить безопасность Индии потребует от нас возобновления военной оккупации западного Афганистана..."  Четвертая глава работы под названием "Центральная Азия" составляет наиболее научно обоснованную и наименее полемическую часть книги. В ней содержится исчерпывающий обзор географии всего региона, который, в соответствии с описанием Роулинсона, расположен "между Российской империей на севере и Британско-Индийской империей на юге, включая, возможно, часть персидской провинции Хорасан на западе и китайский Туркестан на востоке". Роулинсон очень подробно рассказывает о регионе, опираясь на все основные британские, русские, немецкие и французские авторитетные источники, а также на данные, которые он получил во время путешествий, и результаты собственных наблюдений. В приложении содержатся полные или сокращенные тексты региональных договоров, датируемых периодом с 1853 по 1874 год.

История войны в Афганистане, от начала до завершения

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Афганский вопрос

≪ Previous: Англия и Россия на Востоке

$

0

0

В книге "История войны в Афганистане, от начала до завершения"рассказывается о Первой англо-афганской войне (1839–1842 гг.). Книга основана на дневнике и письмах неизвестного высокопоставленного британского офицера, который, как предполагается, в течение многих лет служил в Британской армии в Индии. Редактором этой книги, опубликованной в 1843 году в Лондоне, был Чарльз Барнс Нэш (1815–1892 гг.), британский юрист, много занимавшийся делами публичных компаний в Великобритании. Книга состоит из 14 глав и начинается с общей информации о стране и ее населении, а также об истории Дурранийской империи (1747 год – начало XIX века), предшественницы современного Афганистана. Первая англо-афганская война началась с вторжения британцев в Афганистан с целью свержения афганского правителя, эмира Дост-Мухаммед-хана, и его замены бывшим правителем, шахом Шуджой, который, как считалось, занимал пробританскую позицию. Сначала захватчикам сопутствовал успех. Они поставили шаха Шуджу правителем в Джелалабаде и вынудили Дост-Мухаммеда бежать из страны. Однако в 1841 году Дост-Мухаммед вернулся в Афганистан и возглавил восстание против завоевателей и шаха Шуджи. Восстание вынудило британские войска отступить в направлении Индии, и в дальнейшем они были уничтожены местным афганским населением. В итоге война оказалась бессмысленной, поскольку в конечном счете Дост-Мухаммед вновь пришел к власти в Афганистане. События в книге "История войны в Афганистане, от начала до завершения"изложены в хронологическом порядке, начиная с объявления войны в Симле, Британская Индия, и заканчивая полным выводом британских войск из Афганистана в октябре 1842 года.

Афганский вопрос

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Англия и Россия в Центральной Азии

≪ Previous: История войны в Афганистане, от начала до завершения

$

0

0

Издание "Афганский вопрос"представляет собой брошюру с текстом речи, с которой Томас Джордж Бэринг, первый граф Нортбрук (1826–1904 гг.), выступил в Винчестере, Великобритания, 11 ноября 1878 года. Нортбрук был выдающимся политическим деятелем, членом Либеральной партии, который с 1872 по 1876 год занимал должность вице-короля Индии. Находясь в этой должности, он выступал против предложений, все настойчивее звучавших в Лондоне, о том, что в ответ на российскую экспансию в Центральной Азии Великобритания должна закрепить за собой северо-западные подступы к Индии, возможно, даже путем вторжения в Афганистан. В своей речи Нортбрук рассматривает историю британской политики в отношении Афганистана с 1840 года и по окончании Первой англо-афганской войны в 1842 году, вспоминая, в частности, собственную позицию на посту вице-короля: не требовать учреждения постоянного представительства Великобритании в Кабуле и не настаивать на том, чтобы правитель Афганистана принимал британских офицеров у себя при дворе. Затем он описывает дискуссию, развернувшуюся летом 1878 года, когда в Лондоне стало известно о том, что 22 июля в Кабул прибыла русская миссия. Британские власти немедленно решили отправить в афганскую столицу собственную миссию, однако 21 сентября афганские должностные лица не позволили ее членам въехать в страну через Хайберский проход. После этого британцы выдвинули ультиматум правителю Афганистана, эмиру Шир-Али-хану, пригрозив 20 ноября начать войну, если содержащиеся в документе требования не будут удовлетворены. Нортбрук упрекает правительство в том, что оно практически ничего не сделало для выяснения намерений русских или афганцев, не сумев наладить должных взаимоотношений с эмиром и фактически воспользовавшись разногласиями по поводу миссий как предлогом для развязывания войны. В заключение своей речи он задается вопросом, "является ли эта война справедливой и необходимой", и приходит к следующему выводу: "К сожалению, с учетом того, что известно обществу на данный момент, я не вижу никакой возможности дать определенный или утвердительный ответ на эти два важнейших вопроса". Нортбрук сохранил критическое отношение к войне и, после того как в апреле 1880 года представители Либеральной партии во главе с Уильямом Гладстоном вернулись к власти, выступал за скорейший и полный вывод британских войск из Афганистана.

Англия и Россия в Центральной Азии

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Южный Афганистан и северо-западная пограничная территория Индии

≪ Previous: Афганский вопрос

$

0

0

Деметриус Чарльз Булжер (1853–1928 гг.) был британским востоковедом и автором множества публикаций на темы, связанные преимущественно с Британской империей. Вместе с сэром Лепелом Генри Гриффином (1838–1908 гг.), представителем британской администрации в Индии, он основал журнал "Asiatic Quarterly Review"и некоторое время был его редактором. Здесь представлено двухтомное издание книги Булжера "Англия и Россия в Центральной Азии", опубликованное в 1879 году, во время Второй англо-афганской войны (1878–1880 гг.). Булжер был непримиримым империалистом с непримиримыми антироссийскими взглядами. В своей книге он предсказывает "неизбежную" англо-русскую войну, которую, по его мнению, Великобритании следует начать, пока она еще "достаточно сильна, чтобы разрешить центральноазиатский вопрос исключительно в свою пользу". Первый том посвящен главным образом вопросам, касающимся России. В 11 главах, из которых он состоит, рассматриваются такие темы, как недавние российские исследования в Центральной Азии, река Амударья, российское правительство в Туркестане, военная мощь России в Центральной Азии и взаимоотношения России с Хивой, Кокандом, Бухарой и Персией. Этот том содержит семь приложений с текстами официальных документов, в том числе договоров, заключенных Россией с Хивинским и Бухарским ханствами. Кроме того, в конце первого тома приводится "новейшая" официальная русская карта Центральной Азии. Второй том посвящен преимущественно вопросам, касающимся Великобритании и Британской Индии. Он состоит из десяти глав, в которых рассматриваются такие темы, как недавние британские исследования в Центральной Азии, англо-индийская армия, Афганистан, Англия и Персия. В заключительной главе, "Соперничество между Англией и Россией", обобщаются важнейшие аргументы и содержится предостережение относительно намерений России. В двух приложениях приводятся тексты Гюлистанского и Туркманчайского мирных договоров, навязанных Россией каджарской Персии в 1813 и 1828 годах соответственно. В третьем приложении, озаглавленном "Французская точка зрения на Англию и Россию в Центральной Азии", изложена оценка стратегической ситуации в регионе, опубликованная весной 1878 года влиятельной французской ежедневной газетой "Le Journal des Débats". В начале второго тома также содержится складная карта Персии и Афганистана. В итоге англо-русская война, предсказанная Булжером, так и не состоялась, поскольку Россия никогда серьезно не угрожала Индии, а последующие события, такие как Русско-японская война (1904–1905 гг.), Первая мировая война и Русская революция, отвлекли внимание обеих держав на другие регионы.

Южный Афганистан и северо-западная пограничная территория Индии

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Жизнь Абдуррахмана, эмира Афганистана

≪ Previous: Англия и Россия в Центральной Азии

$

0

0

Издание "Южный Афганистан и северо-западная пограничная территория Индии"представляет собой брошюру с текстами двух отдельных работ: "Южный Афганистан. Таль-Чотиалинский маршрут" и "Северо-западная пограничная территория Индии". В первой работе, состоящей из двух перепечатанных статей, которые первоначально были опубликованы в журнале "Army and Navy Magazine", говорится о важности Таль-Чотиалинского маршрута как связующего звена между южным Афганистаном и Британской Индией. Автор этой работы, Гриффин У. Вайз, выступает за размещение постоянного контингента британских войск в Тале (на территории современного Пакистана), что позволило бы контролировать восточный конец этого маршрута, проходящего из Индии в Кандагар через Пишин. В основе доводов Вайза, который во время Второй англо-афганской войны (1878–1880 гг.) занимал должность войскового инженера в составе Таль-Чотиалинской полевой армии в южном Афганистане, лежит опыт, полученный им в полевых условиях. Он начинает рассказ с общей информации о горных проходах, ведущих из Индии в Афганистан, отмечая, что еще совсем недавно европейским авторам были известны только три из них, Хайберский, Гулаири (или Гумальский) и Боланский. Вайз обращает внимание на существование множества других проходов (в том числе 92, находящихся на территории Афганистана, граничащей с Белуджистаном), из которых, по мнению Вайза, наибольшее значение имеет Таль-Чотиалинский маршрут. В работе подробно рассматривается география региона и приводится множество исторических ссылок на маршруты, по которым военачальники, начиная с императора Бабура в 1505 году, проводили свои войска через горы, разделяющие Афганистан и Индию. Во второй работе автор подвергает резкой критике то значение, которое в британской политике придается приграничным регионам на северо-западе страны: по мнению Вайза, они гораздо беднее, чем южный Афганистан и Белуджистан, и не столь удобны для осуществления контроля. Брошюра имеет подзаголовок "Опровержение ошибок, допущенных парламентом" и посвящена министру по делам Индии маркизу Хартингтону. Книга содержит составленную Вайзом большую складную схематическую карту южного Афганистана и северного Белуджистана с указанием Таль-Чотиалинского маршрута.

---

Жизнь Абдуррахмана, эмира Афганистана

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Кабульское восстание 1841‒1842 годов

≪ Previous: Южный Афганистан и северо-западная пограничная территория Индии

$

0

0

Абдуррахман-хан (1844‒1901 гг.) правил Афганистаном с 1880 по 1901 год. Он был внуком Дост-Мухаммед-хана (годы правления 1826‒1839 и 1845‒1863), который после падения Дурранийской империи и по окончании в 1842 году Первой англо-афганской войны основал афганскую династию Баракзаев. Проведя долгие годы в изгнании в Центральной Азии, Абдуррахман стал правителем Афганистана при поддержке британцев, которые в дальнейшем оказывали ему финансовую, политическую и военную помощь. Книга "Жизнь Абдуррахмана, эмира Афганистана"представляет собой двухтомную работу, отредактированную и переведенную с оригинала на персидском языке Миром Мунши Султаном Мохамед-ханом, бывшим государственным секретарем эмира. Первый том книги состоит из 12 глав; в первых 11 представлен автобиографический рассказ эмира о своей жизни до восшествия на престол в конце Второй англо-афганской войны и о первых годах правления, когда он укрепил свою власть в стране, разгромив хазарейцев и завоевав Кафиристан. Заключительная глава первого тома и все восемь глав второго тома содержат наблюдения и размышления Абдуррахман-хана на разные темы в изложении Султана Мохамед-хана. Названия некоторых из этих глав позволяют судить о диапазоне рассматриваемых тем: "Мой преемник на престоле в Кабуле"; "Меры, которые я принял для поддержания прогресса в торговле, промышленности и искусствах"; "Некоторые подробности моей повседневной жизни"; "Границы Афганистана и миссия Дюранда"; "Будущее Афганистана"; "Англия, Россия и Афганистан". Книга включает предисловие Султана Мохамед-хана, в котором он рассказывает о том, как составлялась книга, и утверждает, что "со времен императоров Великих Моголов — Тимура, Бабура, Акбара и так далее — ни один из мусульманских правителей не написал столь подробной, интересной и понятной автобиографии, как это сделал эмир..." Книга содержит иллюстрации, генеалогическую таблицу Баракзайской династии и несколько карт.

Кабульское восстание 1841‒1842 годов

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Воспоминания о Кабульской кампании, 1879 и 1880 годы

≪ Previous: Жизнь Абдуррахмана, эмира Афганистана

$

0

0

Книга "Кабульское восстание 1841‒1842 годов" сэра Винсента Эйра (1811–1881 гг.) представляет собой обновленное и дополненное издание его работы "Военные операции в Кабуле", впервые опубликованной в 1843 году. Эйр был офицером индийских вооруженных сил, занимавшим должность комиссара по артиллерийско-техническому снабжению в Кабульской полевой армии, которая осенью 1839 года вошла на территорию Афганистана. Эйр прибыл в Кабул в апреле 1840 года, привезя с собой большое количество артиллерийских орудий и технических средств. В ноябре 1841 года его застигло в Кабуле восстание афганцев против англо-индийской армии, в ходе которого был убит сэр Александр Бернс. Военный городок оккупационных войск взяли в осаду, и Эйр был тяжело ранен. В соответствии с договором, заключенным с афганским правительством, в начале 1842 года англо-индийские войска получили право беспрепятственно покинуть страну. Эйр в сопровождении своей жены и ребенка следовал в составе колонны, двигавшейся на восток, однако вместе с другими британскими военнослужащими и гражданскими лицами был захвачен в плен эмиром Акбар-ханом (1816–1845 гг., годы правления 1842–1845). Британские заложники провели в неволе почти девять месяцев и пережили множество лишений, включая сильный холод, последствия землетрясения и повторных сейсмических толчков. В августе 1842 года пленников перевели на север, в район Бамиана в горах Гиндукуш, угрожая продать в рабство узбекам. Наконец 20 сентября, после того как одному из пленников, майору Поттинджеру, удалось подкупить афганского начальника конвоя, они были отпущены на волю. Перед освобождением Эйр сумел тайно переправить по частям рукопись своего дневника другу в Индии, который переслал ее в Англию, где в следующем году с помощью родственников Эйра она была опубликована под названием "Военные операции в Кабуле"вместе с другой его книгой, "Тюремные зарисовки, в том числе портреты кабульских заключенных и рисунки на другие темы". В дальнейшем Эйр достиг выдающихся успехов на военной службе и в октябре 1863 года вышел в отставку в звании генерал-майора. Когда в конце 1878 года началась Вторая англо-афганская война, Эйр принял решение переиздать свой дневник, написанный во время предыдущей войны. Книга "Кабульское восстание 1841‒1842 годов", опубликованная в 1879 году, содержит обновленное предисловие автора и две новые вводные главы, в первой из которых коротко рассказывается об Афганистане и его жителях, а во второй приводится ретроспективный взгляд на Первую англо-афганскую войну (1839–1842 гг.) с позиции наблюдателя конца 1870‑х годов. Затем воспроизводится содержание предшествующей книги, причем записи из дневника приводятся начиная с четвертой главы. Книга "Кабульское восстание 1841‒1842 годов"включает в себя составленную Эйром складную карту кабульского военного городка и его окрестностей, которая была представлена в предыдущей книге, схематическую карту Афганистана и три приложения с текстами документов, связанных с восстанием 1841 года в Кабуле.

Воспоминания о Кабульской кампании, 1879 и 1880 годы

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Зеркало мира

≪ Previous: Кабульское восстание 1841‒1842 годов

$

0

0

Книга "Воспоминания о Кабульской кампании, 1879 и 1880 годы"представляет собой рассказ очевидца о Второй англо-афганской войне (1878–1880 гг.). Ее автор, Джошуа Дьюк, был британским офицером Бенгальской медицинской службы, закрепленной, по его словам, "за нашей родной армией в Индии". Вторая англо-афганская война началась в ноябре 1878 года, когда Великобритания, опасаясь, как ей казалось, растущего влияния России в Афганистане, вторглась в эту страну с территории Британской Индии. Первый этап конфликта закончился в мае 1879 года подписанием Гандамакского договора, позволившего афганцам сохранить внутренний суверенитет, однако заставившего их уступить контроль над внешней политикой своей страны британцам. Военные действия возобновились в сентябре 1879 года, после антибританского восстания в Кабуле, которое привело к гибели сэра Луи Каваньяри, британского дипломатического представителя в Кабуле и участника составления Гандамакского договора, а также почти всех британских солдат в его резиденции. Для восстановления порядка и проведения карательной операции в Кабул была направлена Кабульская полевая армия под командованием генерала сэра Фредерика Робертса, состоявшая из британских и индийских полков. В "Воспоминаниях о Кабульской кампании"автор живо повествует о важнейших событиях войны, в которых он принимал личное участие, включая кровавую осаду Шерпурского военного лагеря в декабре 1879 года, когда наступление афганских вооруженных формирований на англо-индийские войска едва не увенчалось успехом, спасительный переход из Кабула в Кандагар в августе 1880 года и кульминационную битву за Кандагар в сентябре 1880 года, положившую конец войне. В дополнение к рассказу о боевых операциях Дьюк с точки зрения военного врача пишет о таких вопросах, как лечение ран традиционными методами, применявшимися в афганских войсках. Книга иллюстрирована фотографией Робертса на фронтисписе, а также картами и рисунками с изображением важных сражений и крепостей. В приложении приводится краткое объяснение причин обеих англо-афганских войн, полный текст Гандамакского договора и копии документов из переписки между российскими и афганскими властями, обнаруженных британцами после захвата Кабула.

Зеркало мира

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Хроника каллиграфов

≪ Previous: Воспоминания о Кабульской кампании, 1879 и 1880 годы

$

0

0

Книга "Мират аль-арз" ("Зеркало мира") представляет собой учебник по географии, написанный для афганских студентов. Работа начинается с обсуждения общих тем, таких как форма Земли, ее вращение вокруг своей оси и вокруг Солнца, большие круги и географическая долгота. Затем приводится информация о каждом из континентов с указанием их площади и перечислением находящихся там "хорошо известных" стран и городов. Далее автор более подробно рассказывает о каждой из перечисленных стран: обозначает границы с ориентацией по сторонам света, называет столицу и имя правителя, а также приводит комментарий, касающийся формы правления, экономического благосостояния и размера армии. В конце книги представлен глоссарий с распространенными географическими терминами, такими как "залив", "полуостров" и так далее. Иллюстрации или карты отсутствуют. Книга была опубликована в 1905–1906 годах в период правления Хабибуллы-хана (годы правления 1901–1919). Автор не указан.

Хроника каллиграфов

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Королевский подарок

≪ Previous: Зеркало мира

$

0

0

"Тазкират аль-хаттатин" ("Хроника каллиграфов") представляет собой книгу стихов, написанных в форме маснави. Этот способ стихосложения, основанный на отдельно рифмующихся двустишиях, используется во многих важных произведениях персидской литературы. Автор книги, Мухаммад Идрис Хваджа Раджи Бухари (умер в 1919 или 1920 году), был литературным деятелем из легендарного города Бухары (на территории современного Узбекистана), столицы Бухарского эмирата. Как следует из названия, книга относится к жанру тазкира (хроника), и Раджи Бухари приводит в ней имена своих современников-каллиграфов из Бухары, вкратце рассказывая об их жизни и работе. Этим небольшим биографическим заметкам предшествует подробное и красочное описание искусства каллиграфии как такового, а также рассказ о различных пропорциях и формах букв персидского алфавита. В заключение Раджи Бухари приводит список кратких ссылок на различные области знаний, включая логику и грамматику. Рукопись, выполненная письмом насталик, была переписана в 1908–1909 годах, вероятно, в Афганистане. Переписчик, Катиб Кучак Бухари, отмечает, что в основе его текста лежит диван (или сборник работ) Раджи Бухари. Во второй половине XIX века Бухара перешла под контроль Российской империи. В 1920 году, после Русской революции 1917 года, было объявлено о создании Бухарской Народной Советской Республики. Позднее она вошла в состав Узбекской Советской Социалистической Республики.

Королевский подарок

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Воспоминания путешественника: об истории таджикского народа, Октябрьской революции и основании Республики Таджикистан

≪ Previous: Хроника каллиграфов

$

0

0

"Тухфа-и амири" ("Королевский подарок") представляет собой книгу о порохе, опубликованную в конце XIX века в Афганистане. Автор работы, Гул Мухаммад-хан Баракзай, посвящает ее афганскому правителю, эмиру Абдуррахман-хану (годы правления 1880–1901). Во введении указаны пропорции компонентов пороха (селитра, древесный уголь и сера), применяемые при его изготовлении в европейских странах, таких как Великобритания, Франция, Германия, Австрия и Швеция. Основной текст книги разбит на две главы, каждая из которых содержит несколько разделов. В первой главе рассматриваются темы, связанные с физическими и химическими свойствами пороха, включая состав, содержание влаги и твердость. Во второй главе говорится о промышленном производстве пороха, однако Баракзай завершает ее разделами об изготовлении и хранении динамита, изобретенного примерно за три десятилетия до написания этой книги. Автор указывает, что в качестве стабилизирующих веществ для динамита можно использовать диатомовую землю, известную как кизельгур (отмечается, что добывают ее в Ганновере, Германия), древесные опилки и бумагу. Во введении Баракзай связывает порох с развитием Европы, однако затем приводит краткую статью, в которой заявляет, что этот состав был изобретен на Востоке. С другой стороны, автор довольно невразумительно пишет, что арабы использовали порох еще до Рождества Христова, а в Европу он попал в эпоху Сасанидов (224–651 гг.). Книга была опубликована кабульским издательством "Dar al-Saltana" в 1315 году хиджры (1897–1898 годах).

Воспоминания путешественника: об истории таджикского народа, Октябрьской революции и основании Республики Таджикистан

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Мирза Абд ар-Рахим Рахими

≪ Previous: Королевский подарок

$

0

0

Книга "Йаддашт-и йак мусафир" ("Воспоминания путешественника") представляет собой обзор политической и социальной истории Таджикистана в начале XX века, написанный с просоветской и пророссийской точек зрения. Автор книги, Фазл Ахмад Афган, пишет о том, как на рубеже столетий переехал из Афганистана в соседний Таджикистан, и приводит собственные наблюдения, свидетельствующие о значительном прогрессе, которого таджикский народ достиг в последующие десятилетия. Свой исторический обзор он начинает с Бухарского эмирата (на территории современного Узбекистана) в 1860‑х и 1870‑х годах, накануне присоединения к Российской империи. Автор подчеркивает отсталость этого государства (особо подчеркивая распущенность духовенства) и отмечает безнадежное положение его жителей. Присоединение к России приносит некоторые улучшения, включая появление телеграфа, почтовой службы и других символов прогресса, но пользуется этим только правящий класс, в то время как трудящиеся по-прежнему влачат жалкое существование. В основной части книги представлен восторженный (и односторонний) обзор прогресса, достигнутого после Русской революции и создания Таджикской Советской Социалистической Республики. К числу достижений прогресса автор относит улучшения в сфере здравоохранения и образования, наделение женщин равными правами и введение справедливой системы контроля над сельским хозяйством и промышленностью со стороны рабочего класса. Примечательный аспект ранней истории Таджикской Республики заключается в том, что первоначально она была субъектом в составе Узбекской Советской Социалистической Республики. Автор, писавший книгу в середине 1930‑х годов, говорит об отделении Таджикской Республики от Узбекской, которое состоялось в 1929 году, как о чем-то не вполне завершившемся. На нескольких иллюстрациях книги изображены общественные здания, которые, как утверждается, предназначены для рабочего класса в послереволюционный период. Раздел, посвященный периоду зависимости от Российской империи, содержит иллюстрацию, на которой показаны таджикские революционеры, приговоренные к смерти за бунтарство, а в разделе о правлении бухарских эмиров представлена иллюстрация с изображением вымышленной безымянной жертвы пыток. Заключительная глава посвящена истории современного Афганистана, однако практически весь текст из этого раздела отсутствует. В последней сохранившейся части книги автор осуждает британский капитализм и эксплуатацию Великобританией Египта, Ирана и Афганистана, а также приводит доводы в пользу того, что если эти государства освободить от иностранного влияния, они могли бы развиваться не менее успешно, чем Таджикская Советская Социалистическая Республика.

---

Мирза Абд ар-Рахим Рахими

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Совершенное знание столпов благословенного хаджа

≪ Previous: Воспоминания путешественника: об истории таджикского народа, Октябрьской революции и основании Республики Таджикистан

$

0

0

Эта книга представляет собой краткую биографию и введение в творчество Мирзы Абд ар-Рахима Рахими, афганского поэта, творческая деятельность которого пришлась на первую половину XX века. Автор книги, Абдулла Бахтани, был плодовитым афганским ученым и переводчиком, писавшим преимущественно на пушту. В начале работы он отмечает, что в этой книге намеревался привлечь внимание к литературным достижениям Рахими, недооцененного поэта, собрание стихотворений которого никогда не публиковались в отдельном диване, или сборнике. В книге приведены малоизвестные факты из жизни Рахими, в частности, указано, что он родился в Сурхруде на востоке Афганистана и на ранних этапах своей карьеры работал секретарем в близлежащем городе Джелалабаде. Кроме того, в ней представлены некоторые стихотворения и письма Рахими. Рахими писал свои поэтические произведения как на пушту, так и на дари, однако данная работа содержит лишь примеры его стихотворений на дари. Первое издание этой книги было опубликовано Историческим обществом Афганистана в Кабуле в 1933 году солнечного календаря (1960–1961 гг.). Второе издание вышло в 2001 году в Пешаваре, Пакистан.

Совершенное знание столпов благословенного хаджа

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Цветник тайны: третий

≪ Previous: Мирза Абд ар-Рахим Рахими

$

0

0

В книге "Гайат аль-шуур би-худжадж аль-хадж аль-мабрур" ("Совершенное знание столпов благословенного хаджа"), созданной в Индии неизвестным автором в последние десятилетия XIX века, описываются различные обряды, связанные с паломничеством, или хаджем. Вступление и текст написаны на арабском языке, а основной текст — на персидском, так же как и два приложенных текста (принадлежащих другому автору): такриз (восхваление), в котором прославляется "Гайат аль-шуур", и более короткий стихотворный текст, направленный против критиков этой работы. Основной текст автор посвящает некоему знатному человеку по имени Рахим ад-Дин. В послесловии указано, что это второе издание работы, напечатанное в 1290 году хиджры (1873 году) в Лакхнау знаменитым издательским домом "Naval Kishore", а первое издание вышло в Калькутте в 1283 году хиджры (1866–1867 годах). Перед обсуждением даты публикации приводится хронограмма с указанием 1290 года хиджры, то есть времени выхода второго издания. Автором хронограммы считается Сайид Мунаввар Хусейн, служивший при дворе наваба Авадха (также называемого Аудхом). Навабами Авадха были представители персидской династии шиитов, которые переселились в Индию из Нишапура (на территории современного Ирана) и широко распространяли персидскую литературу и шиитское учение. Тем не менее после восстания 1857 года (также известного как восстание сипаев), то есть примерно за десять лет до выхода первого издания "Гайат аль-шуур", британцы отняли власть у навабов Авадха. Таким образом, упоминание двора навабов Авадха является неким анахронизмом, поскольку, в лучшем случае, он к тому времени играл лишь церемониальную роль.

Цветник тайны: третий

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Налоговые органы и учреждения Афганистана

≪ Previous: Совершенное знание столпов благословенного хаджа

$

0

0

"Гулшан-и раз" ("Цветник тайны") представляет собой текст о системе верований исмаилитов-низаритов, написанный в XX веке Надир-шахом Каяни (около 1897 – около 1971 гг.), главой исмаилитского сообщества в Афганистане. В названии этой работы автор намеренно воспроизводит заголовок знаменитой исмаилитской книги стихов, сочиненной Махмудом Шабистари в 1317 году. Труд Надир-шаха состоит из 14 разделов, в каждом из которых рассматривается определенная философская или религиозная тема, например, нафс (душа) или намаз (молитва). Первый раздел, посвященный тафаккур (мыслительным способностям), написан в форме комментария к стиху из оригинального произведения "Гулшан-и раз". Каяни возглавлял исмаилитское сообщество во время правления Мухаммад-шаха (Ага-хана III, 1877–1957 гг.). Жизнь афганских исмаилитов в этот период еще предстоит подробно изучить. Известно, что Надир-шах происходил из семьи исмаилитских лидеров, жившей в долине Каян на севере Афганистана. Он был плодовитым писателем, сочинявшим как стихи, так и философские труды. Представленная здесь работа является рукописью, созданной, вероятнее всего, в Афганистане. Рукопись выполнена черными чернилами письмом насталик на светло-кремовой бумаге и содержит по 11 строк на каждой странице. Слово "третий" в названии, судя по всему, относится к оригинальной работе Шабистари, которая была первым произведением "Гулшан-и раз". Неясно, что подразумевается под вторым "Гулшан-и раз"; возможно, речь идет об известном комментарии Шамса ад-Дина Лахиджи, написанном в 1472–1473 годах.

Налоговые органы и учреждения Афганистана

July 27, 2016, 11:32 am

≫ Next: Руководство по измерительным стандартам

≪ Previous: Цветник тайны: третий

$

0

0

Книга "Ташкилат ва давайир-и малийати-и Афганистан" ("Налоговые органы и учреждения Афганистана") представляет собой пособие и справочное руководство, написанное в 1935 году для сотрудников Министерства финансов Афганистана. Автор книги, итальянец Джино Манциоли, был советником министерства при Мухаммеде Захир-шахе, последнем короле Афганистана (годы правления 1933–1973). В годы перед началом Второй мировой войны Афганистан полагался на помощь зарубежных стран, в частности, Германии и ее союзников Италии и Японии, в разработке и осуществлении планов модернизации. Книга состоит из трех разделов: первый посвящен принципам налогообложения, во втором рассматриваются разнообразные государственные учреждения, занятые вопросами налогообложения, а третий содержит шаблоны различных официальных налоговых документов. В рукописном примечании предыдущий владелец книги отдает должное разумности представлений ее автора, но критикует их воплощение, завершая записку торжественной молитвой о процветании Афганистана.

Руководство по измерительным стандартам

July 27, 2016, 11:33 am

≫ Next: Радость собраний

≪ Previous: Налоговые органы и учреждения Афганистана

$

0

0

Книга "Низамнамах-и микьясат" ("Руководство по измерительным стандартам") посвящена стандартизации систем измерений длины и веса, а также денежных единиц. Она была опубликована в Афганистане в период правления Амануллы-хана (годы правления 1919–1929), при котором Афганистан обрел полную независимость от Великобритании. В книге представлена информация о названиях подразделений и многочисленных единиц длины и веса в рамках метрической системы (то есть системы измерения в метрах и граммах), но не указано, как эти новые единицы соотносятся с традиционными, такими как мера длины дхари мера веса мискаль. Вместо этого в процессе введения новых стандартов использовались официальные образцы, разосланные в разные населенные пункты Афганистана для применения в качестве эталона. Рассматривая денежные единицы, автор приводит коэффициенты пересчета в новую валюту, серебряную монету афгани весом в 10 грамм, заменившую кабульскую рупию (11 кабульских рупий равны 10 афгани). Кроме того, он упоминает две золотые монеты, амани и половину амани, названные в честь афганского правителя и оцениваемые соответственно в 20 и 10 афгани. В работе представлен график введения новых единиц, предусматривающий, что переход завершится к весне 1929 года, а также содержится предупреждение о взыскании штрафов неуточненного размера с тех, кто не успеет перейти на новую систему. Книга была издана в марте 1926 года тиражом в 50 экземпляров издательством "Rafiq" в Кабуле. Автор неизвестен, но на книгу нанесена официальная печать Амануллы-хана. В немного более ранней работе, "Низамнанах-и альбисах-и аскарийях" ("Книга стандартов военной формы"), где описываются нормативные требования к военной форме при Аманулле-хане, по-видимому, также отражается заинтересованность в стандартизации как ключевом факторе прогресса.